Hai cercato la traduzione di image da Turco a Curdo

geri@ action go to previous image
@ action go to previous image

derinlik:% 1 the dimensions of an image
kûrahî:% 1 the dimensions of an image

% 1: @ action show more image meta info
% 1: @ action show more image meta info

resim yüklenemedithe color depth of an image
wêne nehat barkirin. the color depth of an image

Önceki resime git@ action go to next image
biçe wêneya paş@ action go to next image

kullanıcı, sistem@ option: radio image source
bikarhêner, pergal@ option: radio image source

resim boyutu@ title: group general info about the image
mezinahiya wêneyê@ title: group general info about the image

meta bilgileri% 1 is collection name,% 2 is image count in collection
agahiya meta% 1 is collection name,% 2 is image count in collection

besteci' cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
bestekar

Özel kapak ayarla' cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
rûgirê albumê yê taybet ava bike

denetlelabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed

karikatür Öyküyü & farklı kaydet... @ option: check context menu of comic image
pirtûka qerfî cuda & tomar bike... @ option: check context menu of comic image

% 1x% 2@ item: intable% 1 is number of millions of pixels in image
% 1x% 2@ item: intable% 1 is number of millions of pixels in image

göster@ action go back to a more general page (start page < - list < - image)
bibîne@ action go back to a more general page (start page < - list < - image)

buradan konqueror dosya yöneticisinin bu tip bir dosyaya tıkladığınızda ne yapacağını belirleyebilirsiniz. konqueror dosyayı yerleşik bir göstericide gösterebilir ya da ayrı bir uygulama başlatabilir. eğer 'grup ayarlarını kullan' seçilmiş ise konqueror bu grup için belirlenmiş ayarlara göre hareket edecektir, örnek olarak image/ png dosya tipi için 'image' grubunun ayarları kullanılır.
dikarî li virê diyar bikî ku dema li ser pelekê hat tikandin ka gerînendeyê pelan konqueror dê çi bike. konqueror dikare pelî di nîşandêreke bicîbûyîde an jî di nîşandêreke cuda de nîşan bide. heke mîhengên komê bi kar bîne hatibe nîşankirin konqueror dê li gorî mîhengên vê komê tev bigere. mînak: ji bo pelên image/ png dê mîhengên koma 'image' bên bikaranîn.