Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kudret helvası
گەزۆ، خواردنی ئاسمانی
Ultimo aggiornamento 2019-06-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
biz onu kudret gecesinde indirdik.
ئێمه بهڕاستی قورئانمان دابهزاندۆته خوارهوه له شهوێکی بهفهڕو ڕێزداردا.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kudret gecesi bin aydan daha hayırlıdır.
شهوی قهدری بهڕێز له ههزار مانگ ڕێزدارو خێردارتره (واته پاداشتی عیبادهت و خواپهرستی ئهو شهوه بێ سنووره).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
İkram ve kudret sahibi rabbinin ismi öyle yüce ki...
موبارهک و بهرزو بهڕێزه ناوی پهروهردگاری تۆ، چونکهئهو زاتێکه خاوهنی بهرزی و بڵندی و ڕێزی بێ سنوورهبۆ ئیمانداران
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kudret gecesi ne kadar önemlidir, bilir misin?
جا تۆ چووزانی شهوی بهفهڕ کامهیهو چ خێرو بهرهکهتێکه.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
erkeği de, dişiyi de yaratan kudret hakkı için ki:
سوێند بهو زاتهی که نێر و مێی دروست کردووه.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ve allah sana onur ve kudret dolu bir yardımla destek verecektir.
تا بهو بۆنهیهوه خوا سهرکهوتنێکی بههێزو باڵات پێ ببهخشێت.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o rahmân (kudret ve hakimiyyetiyle) arş'a hakim oldu.
خوای میهرهبان بهسهر تهختی فهمانڕهوایهتی خۆیهوه وهستاوه (عهرشی ئهو زاته له سهرو حهوت چین ئاسمانهوهیه و لهوێوه سهرپهرشتی ههموو به دیهێنراوهکان دهکات، سهرنجی لاپهڕه 249 ئایهتی ژماره /2 الرعد).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
biz göğü kudretimizle bina ettik. hiç şüphesiz biz, çok genişlik ve kudret sahibiyiz.
ئێمه ئاسمانمان بهدهستی قودرهتی خۆمان دروست کرد، بهردهوامیش گهورهی دهکهین و فراوانی دهکهین. (ئهمهئاماژهیه بۆ ڕاستیهکی زانستی کهزاناکانی گهردوونناسی دهیسهلمێنن).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tüm onur ve kudret allah'ındır. o her şeyi işitir, her şeyi bilir.
گوفتاری نابهجێ و نادروستی خوانهناسان خهفهت بارو غهمگینت نهکات، چونکه بهڕاستی عیزهت و بهرزی و بڵندی ههر ههمووی هی خوایه، ئهو زاته ههمیشه بیسهر و زانایه.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tatlı özsu, yaprak özsuyu, tatlı tütün, kudret helvası, nane, darphane
گەزۆ
Ultimo aggiornamento 2019-06-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dedi: "kudret ve şerefine yemin olsun ki, onların tümünü azdıracağım."
ئینجا شهیتان وتی: سوێند بهدهسهڵاتی بێ سنوورت شهرت بێت ههر ههموویان گومڕاو سهرگهردان بکهم.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Şüphesiz göklerde ve yerde müminler için allah'ın kudret ve hikmetine dair çok deliller vardır.
بهڕاستی له ئاسمانهکان و زهویدا بهڵگهو نیشانهی زۆر ههن دهربارهی گهورهیی و دهسهڵاتی پهروهردگار بۆ کهسانێك که بڕوادارن.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
emin ol ki, sen bu kur'an'a hakîm ve alîm bir kudret tarafından muhatap kılınıyorsun.
ئهی محمد (صلی الله علیه وسلم) بهڕاستی تۆ لهلایهن زاتێکی داناو زاناوه قورئان فێر دهکرێیت و پێت دهردرێت.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
İnkarcıların sözleri seni üzmesin, çünkü bütün kudret allah'ındır. o, işitir ve bilir.
گوفتاری نابهجێ و نادروستی خوانهناسان خهفهت بارو غهمگینت نهکات، چونکه بهڕاستی عیزهت و بهرزی و بڵندی ههر ههمووی هی خوایه، ئهو زاته ههمیشه بیسهر و زانایه.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rızıklandırdığımız tertemiz şeylerden yiyin diye size kudret helvasıyla bıldırcın indirmiştik. onlar, zulmü bize etmediler, kendilerine ettiler.
(ههروهها) له نازو نیعمهتهكانی خوا بۆتان ئهوهیه: ئێمه ههورمان بۆ كردن به سێبهرو گهزۆمان بۆ باراندن و پهلهوهری شهلاقهمان بۆ ناردن، ده بخۆن لهو ڕزق و ڕۆزییه چاكانهی كه پێمان بهخشیوون (بهڵام لهبهر بێ دینی و ستهمیان تۆڵهمان لێسهندن)، جا وهنهبێت ئهوانه ستهمیان له ئێمه كرد بێت بهڵكو ههر ستهمیان له خۆیان دهكرد.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu kitabın indirilmesi o (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibi) azîz ve hakîm allah tarafındandır.
ئهم قورئانه لهلایهن خوای باڵادهست و داناوه، هاتووهته خوارهوه.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ey İsrailoğulları! sizleri düşmanınızdan kurtardık, tur'un sağ yanını size vadettik ve üzerinize kudret helvasıyla bıldırcın indirdik.
(پاشان خوا؛ ڕوو به نهوهی ئیسرائیل دهفهرموێت): ئهی نهوهی ئیسرائیل بێگومان ئێمه ئێوهمان له دهست دوژمنهکهتان ڕزگار کردو بهڵێنیشمان دانێ که لای ڕاستی کێوی طوردا (پهیمانتان لێ وهربگرین)، گهزۆ و شهلاقهشمان بۆ دابین کردن.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu kitabın indirilmesi, (o üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibi), azîz ve hakîm allah tarafındandır.
ئهم قورئانه لهلایهن خوای باڵا دهست و داناوهدابهزیوه.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
biz, gerçek ve şüphesiz bilgiye sahip olması için İbrahim'e, göklerdeki ve yeryüzündeki kudret ve saltanatı, tasarruf ve hikmeti böylece göstermedeydik.
بهو شێوهیهش دهسهڵاتی تۆکمهمان له ئاسمانهکان و زهویدا نیشانی ئیبراهیم دهدهین بۆ ئهوهی بهڵگه بهدهست بێت و له ڕیزی دڵنیاکاندا بێت.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: