Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
o kâfirler bakıp düşünmezler mi: (mesela) deve nasıl yaratılmış?
(ئینجا خوای دروستکار له ڕوانگه‌ی هه‌ندێك دروستکراوانیه‌وه ده‌یه‌وێت بێ باوه‌ڕان دابچڵه‌کێنێت)، بۆیه ده‌فه‌رموێت: ئایا ئه‌وه سه‌رنجی وشتر ناده‌ن چۆن دروستکراوه؟! (قه‌باره‌ی، ملی درێژی، قاچه درێژه‌کانی که به سمێکی ئیسفه‌نجی کۆتایی هاتووه، ئینجا خۆگرتنی له‌سه‌ر برسێتی و تینویه‌تی،...)
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu seçili ise, içerik değiştirildiğinde, dizinler tekrar taranır, mesela yeni bir dosya eklendiğinde.
heke were hilbijartin, peldank dê bixweber werin venihêrîn wextê naverok were guherîn, mînak, wextê pelekî nû tê lê zêde kirin.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(siz, onların böylesi kötü etkilerine karşı uyanık olun, mesela) “râina” demeyin, “unzurna” deyin ve dinleyip itaat edin. kâfirler için acı veren bir azap vardır.
ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه مه‌ڵێن (راعِنا) (چونكه له زمانی عیبریدا واتاكه‌ی ناشرینه بۆ توانج و پلار به‌كار دێت، به‌ڵكو) بڵێن: (انڤرنا) چاوه‌ڕێ و سه‌یرمان بكه و به چاكی ئه‌و فه‌رمانه له‌گوێ بگرن، (چونكه) بۆ كافرو بێباوه‌ران سزایه‌كی به ئێشمان ئاماده كردووه (به‌تایبه‌ت ئه‌وانه‌ی گاڵته به‌دین و ئیمان و موقه‌دده‌سات ده‌كه‌ن).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
