Hai cercato la traduzione di tatil da Turco a Curdo

tatil
رۆژی پشو، پشوو، سستی، مۆڵەت

tatil günü
رۆژی شەممە وەک رۆژێکی پشوو و خواپەرستن (جولەکە و گاور)

resmi tatil
پشووی بانق، ڕۆژی پشوودان

ödemesiz, tatil
مۆڵەت

bir tatil geçirmek
بەسەربردنی پشوو

dini tatil gününe ait
ئەو کەسەی رۆژی شەممە ئیش ناکات (وەک زۆربەی جولەکەکان)

tatil, bayram, bayramlık
رۆژی پشو

sakatlamak, topal etmek, topuk kirişini keserek sakatlamak, tatil olmak
پەکی دەخات

hani onlar cumartesine saygısızlık edip haddi aşıyorlardı. Çünkü cumartesi (tatil) yaptıkları gün, balıkları onlara akın akın gelirdi.
پرسیار له جووه‌کان بکه ده‌رباره‌ی ئه‌و شاره‌ی که له‌سه‌ر قه‌راغی ده‌ریا بوو، له‌کاتێکدا ئه‌وان له ڕۆژی شه‌ممه‌دا سنووریان ده‌شکاند (که بڕیار بوو ڕۆژی شه‌ممه ته‌رخان بێت ته‌نها بۆ خواپه‌رستی) کاتێک له ڕۆژی شه‌ممه‌که‌یاندا ماسیه گه‌وره‌کانیان به‌سه‌ر ئاوه‌وه بۆ ده‌هاتن، ئه‌و ڕۆژه‌ش که شه‌ممه‌یان نه‌ده‌بوو ماسیه‌کانیان بۆ نه ده‌هات، ئا به‌و شێوه‌یه به‌هۆی یاخی بوون و لادانیانه‌وه تاقیمان کردنه‌وه‌.

akşam ve öğle tatilinde göklerde ve yerde tüm övgüler o'nadır.
شوکرو سوپاسگوزاری هه‌ر شایسته‌ی زاتی خوایه له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا، له‌کاتی عیشاو تاریکیدا، هه‌روه‌ها کاتێك که نیوه‌ڕۆ ده‌که‌نه‌وه‌.