Hai cercato la traduzione di çalışılıyor da Turco a Danese

yani, çalışılıyor.
så, det kræver arbejde

kilitlenmeye çalışılıyor.
prøver at låse signalet.

- laboratuvarda çalışılıyor.
laboratoriet arbejder på det.

hâlâ üzerinde çalışılıyor.
- vi arbejder stadig på den.

'% 1' taşınmaya çalışılıyor....
prøver at migrere "% 1"...

hala plan üstünde çalışılıyor.
- strategien udarbejdes stadig.

- bunun üstünde çalışılıyor.
- vi arbejder på sagen.

- ne yapıyorsun? - küre çalışılıyor.
hvad har du gang i?

% 1 konumuna bağlanılmaya çalışılıyor
forbereder forbindelse til% 1

'% 1' kaynağı taşınmaya çalışılıyor....
prøver at migrere "% 1" til ressource...

% 1 uzak dosyası oluşturulmaya çalışılıyor
forsøger at oprette en ekstern fil% 1

sierra-2 elde edilmeye çalışılıyor.
prøver at fastlåse sierra-2.

günlük ve api tipi bulunmaya çalışılıyor...
prøver at gætte type af blog og api...

tarama çalışmalarıyla konumları belirlenmeye çalışılıyor.
jeg har finkæmmet det, undersøgt det for spor... som ville afsløre deres lokation.

"% 1" sunucusuna şununla bağlanılmaya çalışılıyor...
forsøger at forbinde til serveren "% 1" med brugeren "% 2"...

qt tasarımcı çöküyor. dosyalar kaydedilmeye çalışılıyor...
qt designer bryder sammen. forsøger at gemme filer...

daniels'ın nasıl öldüğü belirlenmeye çalışılıyor.
detaljerne for hvordan daniel døde, er stadig usikre.

% 1 geri döndürme başarısız oldu. güncelleştirilmeye çalışılıyor.
mislykkedes at gå tilbage for% 1. forsøg at opdatere i stedet.

hala üstünde çalışılıyor, ama eminim bir kelime bulunacaktır.
det har ingen fundet på endnu.

"% 2" kullanıcısıyla "% 1" sunucusuna bağlanmaya çalışılıyor...
forsøger at forbinde til serveren "% 1" med brugeren "% 2"...