Hai cercato la traduzione di application da Turco a Danese

application
programlaget

application corrected
program rettet

on (turn off in application)
til (slå fra i program)

application name as menu entry
application name as menu entry

yazdırılıyor... shutting down the application
udskriver... shutting down the application

değiştirilmişdocument/ application separator in titlebar
ændretdocument/ application separator in titlebar

application/ x- amarok- tag- token
application/ x- amarok- tag- token

grafiker & testçithe description of the application
grafiker og testerthe description of the application

anımsatıcı penceresi@ option run application or script
påmindelsesdialog@ option run application or script

cannot initialize application components for system encryption.
kan ikke initialisere applikations komponenter for system kryptering.

@ info: status the application is ready for commands
oversætter turtle- koden til c++- eksempelstrenge som kan indlejres (kun for udviklere) @ info: status the application is ready for commands

ana menüyü açar. @ info: tooltip quits the application
Åbner hovedmenuen. @ info: tooltip quits the application

application/ x- ogg _bar_ogg vorbis ses dosyaları
application/ x- ogg _bar_ogg vorbis lydfiler

dosya değiştirildi, kaydedilsin mi? application is ready to use
filen er blevet ændret. skal den gemmes?

application/ octet- stream için bir gövde biçimleyici eklentisicomment
et bodypart formateringsplugin for application/ octet- streamcomment

% 1 & ile aç@ item: inmenu open with,% 1 is application name
Åbn & med% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name

uzman kipi için "konsole" uygulaması başlatılamadı. application ready for user input
kan ikke starte programmet "konsole" for eksperttilstand. application ready for user input

audio/ x- wav audio/ x- mp3 application/ ogg audio/ x- adpcm
audio/ x- wav audio/ x- mp3 application/ ogg audio/ x- adpcm

audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _bar_ses dosyaları
audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _bar_lydfiler

% 1 uygulaması bu cüzdana erişerek açma isteğinide bulundu (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
% 1 har anmodet om at åbne en tegnebog (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password