Hai cercato la traduzione di boru da Turco a Ebraico

boru
צנרת

boru:
משרשר:

boru provaları
מתאמי צינורות

boru çalınınca dinleyin.
כל ישבי תבל ושכני ארץ כנשא נס הרים תראו וכתקע שופר תשמעו׃

boru sistemlerinin sayısı
מספר מערכות ×¦×™× ×•×¨×•×ª

boru sesleri arasında yükseldi.
עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר׃

boru sesini duymak zorunda kalacağım?
עד מתי אראה נס אשמעה קול שופר׃

boru sesleri arasında ölecek moav halkı.
ושלחתי אש במואב ואכלה ארמנות הקריות ומת בשאון מואב בתרועה בקול שופר׃

Çünkü boru sesini, savaş naralarını işittim!
מעי מעי אחולה קירות לבי המה לי לבי לא אחריש כי קול שופר שמעתי נפשי תרועת מלחמה׃

yapıcılar kılıç kuşanmış, öyle çalışıyorlardı. boru çalansa benim yanımdaydı.
והבונים איש חרבו אסורים על מתניו ובונים והתוקע בשופר אצלי׃

yüksek sesle bağırarak, borazan ve boru çalarak rabbin önünde ant içtiler.
וישבעו ליהוה בקול גדול ובתרועה ובחצצרות ובשופרות׃

bekçi kılıcın ülkenin üzerine yaklaştığını görüp halkı uyarmak için boru çaldığı zaman;
וראה את החרב באה על הארץ ותקע בשופר והזהיר את העם׃

davutla bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde rabbin sandığını getiriyorlardı.
ודוד וכל בית ישראל מעלים את ארון יהוה בתרועה ובקול שופר׃

nereden boru sesini işitirseniz, orada bize katılın. tanrımız bizim için savaşacak.››
במקום אשר תשמעו את קול השופר שמה תקבצו אלינו אלהינו ילחם לנו׃

silahlı öncüler boru çalan kâhinlerin önünden, artçılar da sandığın arkasından ilerliyor, bu arada borular çalınıyordu.
והחלוץ הלך לפני הכהנים תקעו השופרות והמאסף הלך אחרי הארון הלוך ותקוע בשופרות׃

sonra yoav boru çaldı. herkes durdu. bundan böyle İsrail halkını ne kovaladılar, ne de onlarla savaştılar.
ויתקע יואב בשופר ויעמדו כל העם ולא ירדפו עוד אחרי ישראל ולא יספו עוד להלחם׃

böylece İsrailliler sevinç naraları atarak, boru, borazan, zil, çenk ve lirler çalarak rabbin antlaşma sandığını getiriyorlardı.
וכל ישראל מעלים את ארון ברית יהוה בתרועה ובקול שופר ובחצצרות ובמצלתים משמעים בנבלים וכנרות׃

koç boynuzundan yapılmış birer boru taşıyan yedi kâhin sandığın önünden gitsin. yedinci gün kentin çevresini yedi kez dolanın; bu arada kâhinler borularını çalsınlar.
ושבעה כהנים ישאו שבעה שופרות היובלים לפני הארון וביום השביעי תסבו את העיר שבע פעמים והכהנים יתקעו בשופרות׃

bor
בור