Hai cercato la traduzione di boyunca da Turco a Ebraico

boyunca
במהלך

kuşaklar boyunca.
תפלה למשה איש האלהים אדני מעון אתה היית לנו בדר ודר׃

bütün yaşamın boyunca!
יברכך יהוה מציון וראה בטוב ירושלם כל ימי חייך׃

Çırası gece boyunca yanar.
טעמה כי טוב סחרה לא יכבה בליל נרה׃

yaşamın boyunca toprak yiyeceksin.
ויאמר יהוה אלהים אל הנחש כי עשית זאת ארור אתה מכל הבהמה ומכל חית השדה על גחנך תלך ועפר תאכל כל ימי חייך׃

_ekran şu süre boyunca kararmışsa:
_אם המסך הוחשך למשך למעלה מ־

bütün gece boyunca kutlama yaptık.
חגגנו לאורך כל הלילה.

sonsuzluk boyunca sana övgüler olsun!
ויברך דויד את יהוה לעיני כל הקהל ויאמר דויד ברוך אתה יהוה אלהי ישראל אבינו מעולם ועד עולם׃

ve gücün yaşamın boyunca sürecektir.››
ברזל ונחשת מנעליך וכימיך דבאך׃

yaşamı boyunca iyilikle karşılık verir.
גמלתהו טוב ולא רע כל ימי חייה׃

kuşaklar boyunca kendisinden korkanlara merhamet eder.
וחסדו לדור דורים על יראיו׃

Ömrünün kalan kısmı boyunca bilge olasın.
שמע עצה וקבל מוסר למען תחכם באחריתך׃

bugüne dek yaşamım boyunca bana çobanlık eden tanrı,
ויברך את יוסף ויאמר האלהים אשר התהלכו אבתי לפניו אברהם ויצחק האלהים הרעה אתי מעודי עד היום הזה׃

yaşamı boyunca kral tarafından günlük yiyeceği sürekli karşılandı.
וארחתו ארחת תמיד נתנה לו מאת המלך דבר יום ביומו כל ימי חיו׃

tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› |isela
עד עולם אכין זרעך ובניתי לדר ודור כסאך סלה׃

kuşaklar boyunca egemenlik sürecek. rab'be övgüler sunun!
ימלך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללו יה׃

kral kuşaklar boyunca yaşasın; metin ‹‹kuşaklar boyunca senden korksunlar.››
ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים׃

en- boy oranını koru
שמירה על יחס