Hai cercato la traduzione di garip da Turco a Ebraico

garip
מוזר

bu çok garip.
זה מוזר מאוד.

garip oldum gözlerinde.
גרי ביתי ואמהתי לזר תחשבני נכרי הייתי בעיניהם׃

Çünkü garip ve mazlumum.
פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני׃

böylece artık yabancı ve garip değil, kutsallarla birlikte yurttaş ve tanrının ev halkısınız.
לכן אינכם עוד גרים ותושבים כי אתם בני עיר אחת עם הקדשים ובני בית אלהים׃

sevgili kardeşlerim, sınanmanız için size giydirilen ateşten gömleği, size garip bir şey oluyormuş gibi yadırgamayın.
אהובים בבאכם בתוך כור עני למען נסתכם אל נא תתמהו כאלו קרה לכם דבר זר׃

Çeşitli garip öğretilerin etkisine kapılıp sürüklenmeyin. yüreğin yiyeceklerle değil, tanrı lütfuyla güçlenmesi iyidir. yiyeceklere güvenenler hiçbir yarar görmediler.
אל תנועו בתורות שנות וזרות כי טוב לכונן לבנו בחסד ולא בעניני מאכל אשר לא הועילו למתהלכים בהם׃

Çünkü rab, perasim dağında olduğu gibi kalkacak, givon vadisinde olduğu gibi öfkelenecek. ne kadar garip olsa da işini tamamlayacak, ne kadar tuhaf olsa da yapacağını yapacak.
כי כהר פרצים יקום יהוה כעמק בגבעון ירגז לעשות מעשהו זר מעשהו ולעבד עבדתו נכריה עבדתו׃

bu belge openoffice. org' un '% 1' sürümü ile oluşturulmuş. bu filtre sürüm 1. 0 için yazılmıştır. bu dosyanın okunması garip davranışlara, çakılmalara veya verilerin yanlış gösterilmesine sebep olabilir. belgeyi dönüştürmeye devam etmek istiyor musunuz?
מסמך זה נוצר על ידי openoffice. org גירסה "% 1", בעוד שמסנן זה נכתב עבור גירסה 1. 0. קריאת קובץ זה עלולה להוביל להתנהגות לא צפויה, התרסקויות והצגה שגויה של הנתונים. האם ברצונך להמשיך להמיר את המסמך?