Hai cercato la traduzione di sorumlu da Turco a Ebraico

sorumlu
אחראי

Şimdiki sorumlu ve geliştirici
המתחזק והמתכנת המקורי

onun kanından kendisi sorumlu olacaktır.
בנשך נתן ותרבית לקח וחי לא יחיה את כל התועבות האלה עשה מות יומת דמיו בו יהיה׃

% 1 için sorumlu olan sunucuya bağlanılırken hata oluştu
שגיאה במהלך התחברות לשרת האחראי ל ־% 1

tanrının evinden sorumlu büyük bir kâhinimiz bulunmaktadır.
ובהיות לנו כהן גדול על בית אלהים׃

size doğrusunu söyleyeyim, bunların hepsinden bu kuşak sorumlu tutulacaktır.
אמן אמר אני לכם בא יבא כל אלה על הדור הזה׃

konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.
ועמדי החצר סביב ואדניהם ויתדתם ומיתריהם׃

bu yüzden bugün size şunu açıkça söyleyeyim: ben kimsenin uğrayacağı cezadan sorumlu değilim.
על כן מעיד אני בכם היום הזה כי נקי אנכי מדמי כלכם׃

levili önderlerin başı kâhin harunun oğlu elazar olacak, kutsal yerden sorumlu olanları o yönetecekti.
ונשיא נשיאי הלוי אלעזר בן אהרן הכהן פקדת שמרי משמרת הקדש׃

buluşma Çadırındaki bütün eşyalardan sorumlu olacak, İsrailliler adına konuta ilişkin hizmeti yerine getirecekler.
ושמרו את כל כלי אהל מועד ואת משמרת בני ישראל לעבד את עבדת המשכן׃

‹‹bundan sonra İsrail halkına öfkelenmemem için kutsal yerin ve sunağın hizmetinden sizler sorumlu olacaksınız.
ושמרתם את משמרת הקדש ואת משמרת המזבח ולא יהיה עוד קצף על בני ישראל׃

İşten sorumlu kişiler çalışkandı, onarım işi onlar sayesinde ilerledi. tanrının tapınağını eski durumuna getirip sağlamlaştırdılar.
ויעשו עשי המלאכה ותעל ארוכה למלאכה בידם ויעמידו את בית האלהים על מתכנתו ויאמצהו׃

İbrahim, evindeki en yaşlı ve her şeyden sorumlu uşağına, ‹‹elini uyluğumun altına koy›› dedi,
ויאמר אברהם אל עבדו זקן ביתו המשל בכל אשר לו שים נא ידך תחת ירכי׃

ona ben kefil oluyorum. beni sorumlu say. eğer onu geri getirmez, önüne çıkarmazsam, ömrümce sana karşı suçlu sayılayım.
אנכי אערבנו מידי תבקשנו אם לא הביאתיו אליך והצגתיו לפניך וחטאתי לך כל הימים׃

gerek elazaroğulları, gerekse İtamaroğulları arasında kutsal yerden ve tanrıyla ilgili hizmetlerden sorumlu önderler vardı. bu yüzden atanmaları kayırılmaksızın kurayla yapıldı.
ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר׃

ya rab, kurtardığın halkın İsraillileri bağışla. halkını dökülen suçsuz kanından sorumlu tutma.› böylece kan dökme günahından bağışlanacaklar.
כפר לעמך ישראל אשר פדית יהוה ואל תתן דם נקי בקרב עמך ישראל ונכפר להם הדם׃

böylelikle, doğru kişi olan habilin kanından, tapınakla sunak arasında öldürdüğünüz berekya oğlu zekeriyanın kanına kadar, yeryüzünde akıtılan her doğru kişinin kanından sorumlu tutulacaksınız.
למען יבא עליכם כל דם נקי הנשפך בארץ מדם הבל הצדיק עד דם זכריה בן ברכיה אשר רצחתם אותו בין ההיכל ולמזבח׃

buluşma Çadırıyla ilgili hizmeti levililer yapacak, çadıra karşı işlenen suçtan onlar sorumlu olacak. gelecek kuşaklarınız boyunca kalıcı bir kural olacak bu. İsrailliler arasında onların payı olmayacak.
ועבד הלוי הוא את עבדת אהל מועד והם ישאו עונם חקת עולם לדרתיכם ובתוך בני ישראל לא ינחלו נחלה׃

akşam kralın yanına giren kız, ertesi sabah ikinci hareme, cariyelerden sorumlu haremağası Şaaşgazın yönetimindeki hareme dönerdi. yalnız kralın beğendiği, adıyla çağırdığı kız yeniden onun yanına girebilirdi.
בערב היא באה ובבקר היא שבה אל בית הנשים שני אל יד שעשגז סריס המלך שמר הפילגשים לא תבוא עוד אל המלך כי אם חפץ בה המלך ונקראה בשם׃

levilileri levha sandığının bulunduğu konuttan, eşyalardan ve konuta ait her şeyden sorumlu kıl. konutu ve bütün eşyalarını onlar taşısın; konutun bakımını onlar yapsın, çevresinde ordugah kursun.
ואתה הפקד את הלוים על משכן העדת ועל כל כליו ועל כל אשר לו המה ישאו את המשכן ואת כל כליו והם ישרתהו וסביב למשכן יחנו׃