Hai cercato la traduzione di ötesinde da Turco a Esperanto

ötesinde
super

haliyle, standartlarımız sıradan vatandaşların çok ötesinde.
nature, nia nivelo estas pli alta ol la nivelo de ordinaraj civitanoj.

İsrail yine göçtü ve eder kulesinin ötesinde konakladı.
kaj izrael formigris, kaj starigis sian tendon transe de la turo eder.

nehrin ötesinde Çok güzel arazi var sahipleri oranı terk etmişler.
trans la rivero estas belega tereno nekultivata... kies proprietuloj foriris al la urbo.

bütün bunlar Şeria irmağının ötesinde bulunan beytanyada, yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.
tio okazis en betania transe de jordan, kie johano baptadis.

bunu gözlerinizle görünce, ‹rab İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!› diyeceksiniz.››
viaj okuloj tion vidos, kaj vi diros:granda estas la eternulo super la limoj de izrael.

ruben oymağından erihanın ötesinde, Şeria irmağının doğusundaki kırda bulunan beser, yahsa, kedemot, mefaat ve bunların otlakları.
kaj transe de jordan, kontraux jerihxo, oriente de jordan, oni donis de la tribo ruben:beceron en la dezerto kaj gxiajn antauxurbojn, jahacon kaj gxiajn antauxurbojn,

denizin ötesinde değil ki, ‹kim bizim için denizin ötesine gidecek? kim yerine getirmemiz için onu alıp yayacak?› diyesiniz.
kaj ne trans la maro gxi estas, por ke oni povu diri:kiu irus por ni trans la maron kaj prenus gxin por ni kaj auxdigus gxin al ni, por ke ni gxin plenumu?

bununla birlikte sıkıntı çekmiş olan ülke karanlıkta kalmayacak. geçmişte zevulun ve naftali bölgelerini alçaltan tanrı, gelecekte Şeria irmağının ötesinde, deniz yolunda, ulusların yaşadığı celileyi onurlandıracak.
sed ne restos la mallumo super tiuj, kiuj estas premataj:kiel la antauxa tempo humiligis la landon de zebulun kaj la landon de naftali, la sekvonta tempo glorigos la apudmaran vojon, la transan flankon de jordan, la galileon de la nacioj.

görüyorsunuz, tanrınız rab, kardeşlerinize söylediği gibi, onları rahata kavuşturdu. Şimdi kalkın, rabbin kulu musanın, Şeria irmağının ötesinde size mülk olarak verdiği topraklardaki evlerinize dönün.
nun la eternulo, via dio, donis ripozon al viaj fratoj, kiel li diris al ili; turnu do vin nun, kaj iru al viaj tendoj sur la teron de via posedajxo, kiun donis al vi moseo, servanto de la eternulo, transe de jordan.

- tano! - bağırma. - bizden tam 100 adım ötede oturuyor.
- 100 paŝojn distancas nia hejmo de ĉi tie, 100 paŝojn.