Hai cercato la traduzione di mesafe da Turco a Esperanto

mesafe
distanco

-o bir mesafe bulucusuydu.
-tio estis detektilo.

mesafe düzeltmesi: 95,455 metre
pafa korekto 108 km 389.

ama sana şunu söylüyorum: arada ne kadar mesafe olursa olsun.
sed mi diras al vi... kiel for vi ne estus de mi,

basit bir soruyla başlıyoruz. - İki nokta arasındaki en kısa mesafe nedir?
ni komencu de facila demando kiu estas la plej mallonga distanco inter du punktoj?

ama burada, iki nokta arasındaki en kısa mesafe 3 kavistir! bir, iki ve üç!
en cinisi, la plej mallonga distanco inter du punktoj estas tri kurbaj linioj: unu, du kaj tri.

davut karşı yakaya geçip tepenin üstünde, onlardan uzak bir yerde durdu. aralarında epeyce mesafe vardı.
kaj david transiris sur la alian flankon, kaj starigxis sur la supro de la monto, malproksime, tiel ke granda interspaco estis inter ili.

bu seçenek size, fare imlecinin ekranda katettiği mesafe ile fiziksel olarak aygıtın (fare ya da başka herhangi bir imleç aygıtı olabilir) hareketi arasındaki ilişkiyi düzenleme olanağı verir. yüksek bir hızlandırma değeri, aygıtla fiziksel anlamda çok küçük bir hareket bile yapsanız, imlecin, ekranda büyük bir hareket yapmasını sağlar. Çok yüksek değerlerin seçilmesi, fare imlecini ekranda adeta uçurarak kontrolünü zorlaştırır.
tio permesas difini la rilaton inter la movo de la muso (aŭ simila aparato) kaj la movo de la montrilo sur la ekrano alta akcelo signifas grandan movon de la montrilo ĉe malgrandaj movoj de la muso mem. tro alta valoro povas kaŭzi flugadon de la montrilo, kio tro malfaciligus la stiradon!