Hai cercato la traduzione di tahtalarıyla da Turco a Esperanto

sedir tahtalarıyla onu kaplarız.
se sxi estos muro, ni konstruos sur sxi argxentan palacon; kaj se sxi estos pordo, ni cxirkauxbaros sxin per traboj el cedro.

sütunların üstündeki kırk beş kirişin üstü sedir tahtalarıyla kaplanmıştı. bir sıra on beş kirişten oluşuyordu.
kaj li kovris per cedro la supron de la galerioj, kiuj estis sur kvardek kvin kolonoj, po dek kvin en unu vico.

taşlar görünmesin diye tapınağın içi, üzerine sukabağı ve çiçek motifleri oyulmuş sedir tahtalarıyla kaplandı.
sur la cedroj interne de la domo estis skulptitaj tuberoj kaj floroj; cxio estis cedra, oni vidis nenian sxtonon.

taht eyvanını, yani kararların verileceği yargı eyvanını da yaptırdı. bu eyvan da baştan aşağı sedir tahtalarıyla kaplıydı.
kaj tronan salonon, por tie jugxi, jugxan salonon li faris, kaj cxiujn plankojn li kovris per cedro.

backgammon tahtasının bu bölümü yuvadır. oyunun doğrultusuna göre, yuvaların biri zarı içerir ve diğerleri tahtadan taşınmış olan kontrolcüleri içerir. kontrolcüler asla yuvadan uzağa taşınamazlar. eğer bu yuva zarı içerirse ve oyunun geçerli bölümü izin verirse, zara çift tıklamak onları çevirecektir. bundan başka, küp ev dizininin çubuğunda yeralabilir ya da tekrarlanırsa, çift tıklamak aynı işlevi görecektir.
tiun parton de la bakgamonotabulo oni nomas hejmo. depende de la luddirekto unu el la hejmoj enhavas la kubojn kaj la alia enhavas la pecojn forigitajn de la tabulo. pecoj neniam estas moveblaj for de la hejmo. se tiu hejmo enhavas la kubojn kaj la nuna stato de la ludo permesas tion, duklako sur la kuboj ĵetos ilin. krome la kubo estas metebla sur la hejmtrabon kaj se ĝi estas duobligebla, duklako faras tion.