Hai cercato la traduzione di bile da Turco a Estone

kardeşleri bile ona iman etmiyorlardı.
sest ta vennadki ei uskunud temasse.

başarılı olsa bile çıktıyı sakla
väljundfailid säilitatakse ka õnnestumise korral

giriş bile bir dosyaya yazılmalı.
kas kirjutada logi ka faili.

etiket olsa bile yine de etiketi & oluştur
sildi loomine & sunnitakse peale ka siis, kui silt on juba olemas

küçültülmüş olsalar bile, mesajlarınızın ekranda görünmesi.
sõnumite esitamine ekraanil isegi rakenduse minimeerimisel.

sistem desteklemiyor görünse bile saydamlığı etkinleştirmeyi dene.
läbipaistva tausta lubamine, isegi kui süsteem ei paista seda toetavat.

size gelince, başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır.
aga teie juuksekarvadki on kõik ära loetud.

alsa kullanılabilir olsa bile kullanılabilir aygıtlar listesinde oss aygıtlarını göster
saadaolevate seadmete nimekirjas näidatakse oss- seadmeid ka siis, kui saadaval on alsa

kexi kullanıcı kipinde çalışsa bile proje gezgini pencresini göster.
näitab projekti navigaatorit külgribal isegi siis, kui kexi töötab kasutaja režiimis.

bir uyuşturucunun arzını azaltmaya yönelik eylemler, bunun yerini daha bile
igapäevase kanepitarbimise suundumusi on keerukas hinnata, kuid

birim, açık dosyalar veya dizinler içerse bile otomatik bağlantı kesmeye zorla
sunni lahti-haakima isegi kui failid/kataloogid on avatud

başarıyla tamamlanan şifreleme işlemlerinden sonra bile gnupg denetleme kütük dosyasını göster.
gnupg auditi logi näitamine ka pärast edukat krüptimist.

klavye bile güzel. mac'i mac yapan ayrıntılara daha yakından bakın.
heida pilk paarile macile iseloomulikule disainidetailile.

Üstelik mac, boot camp isimli dahili yazılımı kullanarak windows'u bile çalıştırabilir.
ja tänu sisseehitatud utiliidile boot camp saab macis kasutada isegi windowsi.

sistem tepsisinde görüntülenmiyorsa bile, araç çalışmaya devam edecektir. @ title: tab
deemon jääb tööle isegi siis, kui seda ei näidata enam süsteemses salves. @ title: tab

2004–2008 stratejisi sırasında bile kolay anlaşılır, güncel bilgilere olan talep önemli ölçüde büyümüştür.
nõudlus hõlpsasti mõistetava, ajakohase teabe järele on märkimisväärselt kasvanud, seda isegi 2004.–2008. aastate strateegia rakendamise ajal.

% 1 dosya için checksum hesaplanıyorher resim için checksum kaydederseniz, resimleriniz diskte taşınsa bile kphotoalbum onları bulabilecektir.
% 1 faili kontrollsumma arvutamine iga pildi kontrollsummat salvestades suudab kphotoalbum leida pildi isegi siis, kui oled selle kettalt eemaldanud.

hatta bazı uyuşturucuların (eroin, sakinleştiriciler) bazı kişilerde şiddet dürtülerini ve saldırganlığı azaltması bile olasıdır.
teatud uimastid (nt heroiin, rahustid) võivad mõne inimese puhul vägivaldseid impulsse ja agressiivsust isegi tagasi hoida.

‹‹eğer kızlarıma kötü davranır, başka kadınlarla evlenirsen, yanımızda kimse olmasa bile tanrı tanık olacaktır.››
kui sa kohtled mu tütreid halvasti või võtad mu tütarde kõrvale teisi naisi, ilma et ükski inimene oleks meie juures, vaata, siis on jumal ometi tunnistajaks minu ja sinu vahel!”

& hata bildir...
saada vearaport...