Hai cercato la traduzione di dedi da Turco a Estone

İsa, ‹‹aranızda söylenmeyin›› dedi.
jeesus vastas ning ütles neile: „Ärge nurisege isekeskis!

yılan, ‹‹kesinlikle ölmezsiniz›› dedi,
ja madu ütles naisele: „te ei sure kummatigi mitte,

tanrı nuha ve oğullarına şöyle dedi:
ja jumal rääkis noa ja tema poegadega, kes ta juures olid, ning ütles:

‹‹yaklaş da beni öp, oğlum›› dedi.
seejärel ütles ta isa iisak temale: „tule nüüd ligemale ja anna mulle suud, mu poeg!”

İsa onlara, ‹‹hâlâ anlamıyor musunuz?›› dedi.
siis ta ütles neile: „kuidas te siis ei m

İsa, ‹‹onları buraya, bana getirin›› dedi.
kuid tema ütles: „tooge mulle need siia!”

yusuf, ‹‹lütfen gördüğüm düşü dinleyin!›› dedi,
ta nimelt ütles neile: „kuulge ometi seda unenägu, mis ma unes nägin!

İbrahim, ‹‹sakın oğlumu oraya götürme!›› dedi,
siis ütles aabraham temale: „hoia, et sa ei vii mu poega sinna tagasi!

ama annesi, ‹‹hayır, adı yahya olacak›› dedi.
aga tema ema kostis ning ütles: „ei sugugi, vaid tema nimi peab olema johannes!”

kadın, ‹‹efendim, anlıyorum, sen bir peygambersin›› dedi.
naine ütleb temale: „issand, ma näen, et sa oled prohvet!

firavun yusufa, ‹‹babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,
ja vaarao rääkis joosepiga, öeldes: „sinu isa ja vennad on su juurde tulnud.

% 1 çift dedi.% 2, çifti kabul edecek misiniz?
% 1 duubeldas.% 2, kas oled sellega nõus?

İsa, ‹‹gözlerin görsün›› dedi. ‹‹İmanın seni kurtardı.››
ja jeesus ütles temale: „näe jälle! sinu usk on sind aidanud!”

sodom kralı avrama, ‹‹adamlarımı bana ver, mallar sana kalsın›› dedi.
ja soodoma kuningas ütles aabramile: „anna hingelised mulle, aga varandus võta enesele.”

İbrahime, ‹‹İşte ülkem önünde, nereye istersen oraya yerleş›› dedi.
ja abimelek ütles: „vaata, mu maa on lahti sinu ees, ela, kus sulle meeldib!”

o da, ‹‹Öyleyse sezarın hakkını sezara, tanrının hakkını tanrıya verin›› dedi.
tema ütles neile: „siis andke keisrile, mis kuulub keisrile, ja jumalale, mis kuulub jumalale!”

İsa, annesiyle sevdiği öğrencinin yakınında durduğunu görünce annesine, ‹‹anne, işte oğlun!›› dedi.
kui nüüd jeesus nägi risti kõrval seisvat oma ema ja jüngrit, keda ta armastas, ütleb ta emale: „naine, vaata, see on su poeg!”

sonra adama, ‹‹elini uzat›› dedi. adam elini uzattı. eli öteki gibi yine sapasağlam oluverdi.
siis ta ütles sellele inimesele: „siruta oma käsi!” ja ta sirutas. ja see sai jälle terveks otsegu teine.

‹‹sünnetsiz kişilerin evine gidip yemek yemişsin!›› dediler.
ning ütlesid: „sina oled läinud sisse ümberlõikamatute juurde ja oled söönud nendega!”