Hai cercato la traduzione di kullandığınız da Turco a Estone

adınız:
nimi:

tebrikler, siz kazandınız!
Õnnitlused, sa võitsid!

ağ durumu: bağlısınız
võrgustaatus: oled ühenduses

bir kota limiti belirtmek zorundasınız.
sa pead määrama vähemalt ühe kvootide piirangu.

harika! yeni bir yüksek puan yakaladınız!
suurepärane! tegid uue rekordi!

yanlış parola.% 1 hakkınız kaldı.
halb paroolifraas.. sul on jäänud 1 katse.

mevcut tablo tasarımınız için değişikliklerin kaydı gereklidir.
nüüd on vaja salvestada olemasoleva tabelikujunduse muudatused.

digikam geçersiz renk profilini kaldıramadı manuel olarak yapmalısınız
digikam ei suutnud eemaldada vigast värviprofiili sul tuleb seda teha käsitsi. filename to lowercase

kullandığınız yazıcı ya da sınıfı ile ilgili bilgileri girin. burada isim bilgisi vermek şarttır. konum ve açıklama boş bırakılsa da olur.
sisesta printeri või klassiga seotud info. nimi on kohustuslik, asukoht ja kirjeldus mitte (mõnes süsteemis neid ei kasutatagi).

bu kayıt anahtarınızı silecektir. kayıtlı kullanıcı adınızı bundan sonra kullanamayacaksınız.
kui sa seda teed, siis kustutakse sinu registreerimisvõti. praegu registreeritud nime ei saa enam kasutada.

icc profil dosyalarınız için geçerli bir öntanımlı yol belirlemelisiniz.
määrata tuleb korrektne icc värviprofiili failide vaikimisi asukoht.

kullanıcının gizli anahtarını açmak için bir şifreye ihtiyacınız var:% 1
vaja läheb paroolifraasi kasutaja salajase võtme avamiseks:% 1

burada jpeg dosyalarınız indirilirken tüm otomatik düzeltme/ döndürme seçeneklerini ayarlayınız.
siin saab määrata jpeg- failide allalaadimisel automaatselt sooritatavate paranduste/ teisenduste valikud.

hiçbir rss dcop servisi bulunamadı. bu eklentiyi kullanmak için rssservice' e ihtiyacınız var.
rss dcop- teenust pole saadaval. selle plugina kasutamiseks on vajalik rssservice.

giriş aygıtlarınız (genellikle, kamera, tarayıcı) için profil seçmelisiniz
siin tuleb valida oma sisendseadme (skänner, kaamera...) profiil.

kgpg şimdi şifrelemede ve şifre açmada kullanacağınız anahtar çiftini oluşturmak için anahtar oluşturma penceresini başlatacak.
kgpg käivitab nüüd võtme genereerimise dialoogi, et luua sulle võtmepaar nii krüptimiseks kui lahtikrüptimiseks.

hiçbir hava durumu d- bus servisi bulunamadı; bu eklentiyi kullanabilmek için kweather uygulamasına ihtiyacınız var.
ilmale puudub d- busi teenus, selleks oleks vajalik kweather.

aşağıda, klavye kısayolları atayabileceğiniz programların bir listesini bulacaksınız. bu liste üzerinde yapacağınız düzenleme, ekleme ya da silme işlemleri için kde menü düzenleyicisini kullanabilirsiniz.
all on toodud nimekiri teadaolevate käskudega, millele saab omistada kiirklahve. nimekirja mõne kirje redigeerimiseks, sinna kirje lisamiseks või kustutamiseks kasuta kde menüüredaktorit.

Şimdi kurulumdan önce yazıcıyı deneyebilirsiniz. ayarlar düğmesi yardımıyla yazıcı sürücüsünü ayarlayın ve dene düğmesine tıklayarak yapılandırmayı deneyin. geri düğmesine tıklayarak yazıcı sürücüsünü tekrar değiştirme imkanınız da var.
nüüd saad testida printeri tööd. kasuta printeri draiveri seadistamiseks nuppu seadistused ja testlehekülje trükkimiseks nuppu test. kasuta printeri draiveri muutmiseks nuppu tagasi (aktiivsed seadistused unustatakse).

% 1 doğrulanmayan uzak host sahibi kimliği. host sahibi anahtar parmak izi:% 2 host sahibine bağlanarak yöneticisine anahtar parmak izini doğrulatmalısınız. kabuk edilmiş host parmak iziyle ve yine bağlanmaktan hoşlanırmıydınız?
masina "% 1" identiteeti pole võimalik kontrollida. masina võtme sõrmejälg on:% 2 enne ühenduse loomist peaksid sa koos masina administraatoriga kontrollima sõrmejälje õigsust. soovid sa masina võtme aktsepteerida ning luua ühenduse vaatamata kõigele?