Hai cercato la traduzione di tıkladığımda da Turco a Estone

fare düğmesine tıkladığımda konuşmayı durdur
peata arvuti kõne kui vajutan hiire nuppu

İletinin üzerine tıkladığımda, iletiyi çevrimdışı iken kullan
kirjal klõpsamisega tee need ühenduseta režiimis kättesaadavaks

fareyi sağ tıkladığımda açılan menüdeki sil seçeneği nereye gitti?
kuhu on kontekstimenüüst kadunud kustutamiskäsk?

masaüstünün herhangi bir yerinde & lmb; üzerine tıkladığımda k menüsünün görüntülenmesini istiyorum.
ma tahaksin, et saaksin klõpsata & hvn; ga ükspuha kus töölaual ja näha siis k menüüd.

& konqueror; içerisinde bir dizine tıkladığımda yapılandırma hatası mevcut. inode/ dizini konqueror ile ilişkilendirdiniz ancak konqueror bu dosya türünü açamaz. mesajı alıyorum.
kui ma püüan & konqueror; is kataloogi avada, saan teate: siin on nüüd mingi arusaamatus. sa oled seostanud konquerori failitüübiga inode/ directory, kuid konqueror ei oska selle failitüübiga midagi peale hakata.

%hs birimine ait birim üstbilgisini geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?uyari: bir birim üstbilgisini geri yüklemek, yedek oluşturulduğunda geçerli olan birim parolasını da geri yükler. ayrıca, yedek oluşturulduğunda anahtar dosyalar kullanımdaysa, birim üstbilgisi geri yüklendikten sonra birimi tekrar bağlamak için aynı anahtar dosyaları gerekli olacaktır.evet'e tıkladıktan sonra, üstbilgi yedek dosyasını seçeceksiniz.
oled kindel, et soovid taastada konteineri %hs päise?hoiatus: päise taastamine taastab samuti salasõna, mis kehtis päisest varukoopia loomise hetkel. lisaks, kui võtmefail(id) oli(d) kasutuses päise varukoopia loomise hetkel, on need samad võtmefailid taas haakimiseks vajalikud peale sellest varukoopiast päise taastamist.