Hai cercato la traduzione di önerdiği da Turco a Finlandese

lütfen başka marka, tercihen yazıcı üreticinizin önerdiği, bir ortam deneyin.
yritä käyttää toisen merkkistä levyä – jos mahdollista, polttimesi valmistajan suosittelemaa merkkiä.

komisyon, nisan 1997’de, İspanyol hükümetinin rekabetin zarar görmesine son vermek için önerdiği düzelticiönlemleri kabul etti.
komissio hyväksyi huhtikuussa 1997espanjan hallituksen suunnittelemat korjaustoimenpiteet kilpailun vääristämisen lopettamiseksi.

finlandiya’da işlemi yasaklamaya karar verirken,avusturya durumunda, şirketlerin önerdiği, temel olarak bazı satış mağazalarınınrakiplerine satılması çözümünü kabul etmiştir.
komissio kielsi suomalaisten vähittäiskauppaketjujen sulautumisen, mutta hyväksyi itävaltalaisten ketjujenehdottamat korjaustoimenpiteet, jotkamerkitsivät käytännössäsitä, että osa liikkeistämyytiin kilpailijoille.carrefourin ja promodèsin sulautuminen hyväksyttiin silläehdolla, että keskittymämyy suurenomistusosuutensaeräästä kilpailevastayrityksestä.

bu bölüm% 1 alanına kendi değerlerinizi kaydetmeniz için, kendi gui bileşenlerinizi (widget) eklemenize olanak tanır. aşağıdaki yönergeyi takip edin: 'qt tasarımcı ile düzenle' yi tıklayın, İletişim penceresinde, 'widget' seçin ve tamam 'a basın dosyayı qt tasarımcı' nın önerdiği dizine kaydedin qt tasarımcı' yı kapatın eğer diskinizde halihazırda bir designer dosyası (*. ui) varsa,' sayfayı İçeriye aktar 'ı seçin. Önemli: formla eklediğiniz tüm widget' lerin ismi' x _ 'ile başlamalıdır. eğer' x- foo 'özel girdisine karşılık gelecek widget arıyorsanız, widget' in isim özniteliğini' x_ foo 'yapınız. Önemli: widget özel alanları% 2 adlı bir uygulamayla düzenleyecektir. düzenlenecek uygulamanın adını değiştirmek için, qt tasarımcı' da widget' in ismini yapılandırın.
tässä osiossa voit lisätä omia gui- elementtejä ('elementit') tallettaaksesi omia arvojasi kohteeseen% 1. menettele allakuvatulla tavalla: napsauta 'muokkaa qt designerillä' tässä ikkunassa, valitse' elementti ', sitten napsauta oklisää elementtisi lomakkeeseentalleta qt designerin ehdottamaan tiedostoon kansiossasulje qt designerjos sinulla on valmiina qt designerin tiedosto (*. ui) jossain levylläsi, valitse yksinkertaisesti' tuo sivu' tärkeää: jokaisen syöttöelementin nimi lomakkeella on alettava 'x _'. jos siis haluat elementin vastaavan omaa 'x- foo', aseta elementin nimi asetus 'x_ foo'. tärkeää: elementti muokkaa omia kentitä sovellusnimellä% 2. muuttaaksesi muokattavan sovelluksen nimeä, aseta elementin nimi qt designerissä.