Hai cercato la traduzione di bize da Turco a Finlandese

bize ulaşın
yhteystiedot

atalarımızın bize anlattığını.
mitä olemme kuulleet, minkä olemme saaneet tietää ja mitä isämme ovat meille kertoneet,

Öğretmen bize ödev verdi.
opettaja antoi meille läksyjä.

o bize bir bakış fırlattı.
hän vilkaisi meihin.

bize karşı öfkeni dindir!
sinä panit kaiken kiivastuksesi pois ja lauhduit vihasi hehkusta.

bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme;

yaşam ver bize, adını analım!
kätesi suojelkoon sinun oikean kätesi miestä, ihmislasta, jonka kasvatit suureksi itseäsi varten.

bize yeniden yaşam vermeyecek misin?
oletko ainiaaksi vihastunut meihin, pidätkö vihaa suvusta sukuun?

arayan kişi bize adını vermeyi reddetti.
soittaja kieltäytyi antamasta meille nimeään.

‹‹rabbin adıyla bize söylediklerini dinlemeyeceğiz!
"mitä sinä olet herran nimessä meille puhunut, siinä me emme sinua tottele;

‹‹bize gönderdiğiniz mektup çevrilip bana okundu.
"kirjelmä, jonka meille lähetitte, on minulle tarkkaan luettu.

petrus, ‹‹bu benzetmeyi bize açıkla›› dedi.
niin pietari vastasi ja sanoi hänelle: "selitä meille tämä vertaus".

suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?
vaikka nämä näin ovat, voitko, herra, pidättää itsesi, voitko olla vaiti ja vaivata meitä ylenmäärin?

londra'ya varır varmaz bize iki satır yazmayı unutma.
Älä unohda kirjoittaa meille muutamaa riviä heti kun saavut lontooseen.

‹‹akılsızlar akıllılara, ‹kandillerimiz sönüyor, bize yağ verin!› dediler.
ja tyhmät sanoivat ymmärtäväisille: `antakaa meille öljyänne, sillä meidän lamppumme sammuvat`.

biz
me