Hai cercato la traduzione di ilgi da Turco a Finlandese

ilgi
harrastus

gururluya, yalana sapana ilgi duymayana.
hän antoi minun suuhuni uuden virren, kiitoslaulun jumalallemme. sen näkevät monet ja pelkäävät ja turvaavat herraan.

alışkanlıklarımı, ilgi alanlarımı, genel davranışlarımı belirle
tunnistamaan tapojani, mielenkiintoni kohteita tai toimintatapojani

İsrailliler'e baktı ve onlara ilgi gösterdi.
ja jumala katsoi israelilaisten puoleen, ja jumala piti heistä huolta.

alışkanlıklarımı, ilgi alanlarımı, genel davranışlarımı belirlemek için
tunnistamaan tapojani, mielenkiintoni kohteita tai toimintatapojani

cuzco, dünyada en çok ilgi çeken yerlerden birisi.
cuzco on yksi maailman mielenkiintoisimmista paikoista.

ayrıca enfiye ürünleri veya bitkisel tozlara olan ilgi de artmıştır.
lisätietoja: katso eldd:n sivustosta legal reports -kohta (http://eldd.emcdda.europa.eu).

birleşik krallık’ta esrar kullanımındaki eğilim bilhassa ilgi çekicidir.
kannabiksen käytön suuntaukset ovat erityisen kiinnostavia yhdistyneessä kuningaskunnassa.

İrtibat komitesi ortak ilgi alanındaki genel ve özel konularla ilgili olarak çalışma grupları oluşturur.
yhteyskomitea perustaa työryhmiäkäsittelemään yleisesti kiinnostaviaaiheita ja erityiskysymyksiä.

Çünkü titus yalnız ricamızı kabul etmekle kalmadı, size derin ilgi duyduğu için kendi isteğiyle yanınıza geliyor.
sillä hän otti varteen minun kehoitukseni, innostuipa niinkin, että lähtee omasta halustaan teidän tykönne.

ayrıca, medyada ab paralarının kullanımına yakın ilgi göstermekte olup özellikle yolsuzluk veya kötüye kullanım vakalarını rapor etmeye özel ilgi göstermektedir.
lisäksi tiedotusvälineetseuraavat tiiviisti eu-varojen käyttöä jaraportoivat erityisen innokkaasti petoksista ja väärinkäytöksistä.

son on yıl içinde gittikçe daha fazla ilgi görmesine rağmen, yasadışı uyuşturucuların ve psikoaktif ilaçların neden olduğu trafik kazaları için karşılaştırılabilir rakamlar mevcut değildir.
vastaavia lukuja ei ole saatavilla laittomiin huumeisiin ja psykoaktiivisiin aineisiin liittyvistä tieonnettomuuksista, vaikka näihin on kiinnitetty yhä enemmän huomiota viimeisen vuosikymmenen aikana.

ancak, durgunluk içindeki ekonomiler çoğunlukla sorumlu çevre yönetimini gerçekleştirmek için gereken yatırımları yapamaz, daha az yenilik gerçekleşir ve çevre politikalarına daha az ilgi gösterilir.
lamaantunut talous ei kuitenkaan yleensä pysty tekemään tarvittavia vastuullisen ympäristöasioiden hoidon varmistavia investointeja.

bazı ülkelerde, yeniden entegre sektörü artan bir politik ilgi ve yatırıma mazhar olmakta ve bazı ülkelerdeki uyuşturucu idame tedavisi standartları, sosyal bakım ve yeniden entegre hizmetlerinin hastalara erişilir kılınmasını gerektirmektedir.
epävarmat asumisolot, epämääräinen työtilanne ja aiemmat vankeustuomiot kertovat syrjäytymisestä, joka on leimallista lukemattomien huumeidenkäyttäjien elämäntilanteelle.

) portekiz’de 2004 (hiv vakaları) ve 2005’te (aids vakaları) yaşanan artışlar, 2005’teki zorunlu hiv raporlamasında yapılan değişikliğe ilişkin tartışmaların akabinde uzmanların ilgisinin ve raporlamaların artmasına bağlanabilir.
jotkin tässä asiassa tehdyistä levinneisyystutkimuksista ovat melko pienimuotoisia: tässä luvussa on otettu huomioon vain yli 50 henkilön otokset ja tilastollisesti merkittävät (p < 0,05) aikasuuntaukset.) määrän kasvu portugalissa vuosina 2004 (hiv-tapaukset) ja 2005 (aids-tapaukset) saattaa johtua valppauden ja raportoinnin lisääntymisestä ammattilaisten keskuudessa sen jälkeen, kun portugalissa oli keskusteltu hiv-tapauksista ilmoittamisen tekemisestä pakolliseksi vuonna 2005. 77