Hai cercato la traduzione di kendini da Turco a Finlandese

düşkünlere kendini dinletir.
kurjan hän vapahtaa hänen kurjuutensa kautta ja avaa hänen korvansa ahdistuksella.

kendini hazırla, karşımda dur.
vastaa minulle, jos taidat; varustaudu minua vastaan, nouse taisteluun.

kendini tuzağa düşmüş bulursun.
että et tottuisi hänen teihinsä ja saattaisi sieluasi ansaan.

yalnız kendini bilge görüyorsun?
oletko sinä kuulijana jumalan neuvottelussa ja anastatko viisauden itsellesi?

tüm algoritmalar kendini sınamayı geçti
itse-tarkistukset kaikille algoritmeille suoritettu onnistuneesti

sağlam kule olarak gösterdi kendini.
kauniina kohoaa, kaiken maan ilona, pohjan puolella siionin vuori, suuren kuninkaan kaupunki.

kötünün tuttuğu yolsa kendini saptırır.
vanhurskas opastaa lähimmäistänsä, mutta jumalattomat eksyttää heidän oma tiensä.

akılsız ellerini kavuşturup kendi kendini yer.
sekin on turhuutta ja tuulen tavoittelua. tyhmä panee kädet ristiin ja kalvaa omaa lihaansa.

kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;
sillä herran sebaotin päivä kohtaa kaikkea ylpeää ja korskeata ja kaikkea ylhäistä, niin että se maahan painuu,

kendini yücelten alçaltılacak, kendini alçaltan yüceltilecektir.
mutta joka itsensä ylentää, se alennetaan; ja joka itsensä alentaa, se ylennetään.

kendini rabbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.
niin kauan kuin hän on herralle vihkiytynyt, älköön hän menkö kuolleen luo.

kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan yüceltilecektir.››
sillä jokainen, joka itsensä ylentää, alennetaan, ja joka itsensä alentaa, se ylennetään."

dİkkat: kendİ kendİnİ sinama baŞarisiz!
varoitus: itse-tarkistus epÄonnistui!