Hai cercato la traduzione di kolaylaştırılmasıiçin da Turco a Finlandese

ssh sürecinin çalıştırılmasında hata.
ssh prosessin suorittaminen epäonnistui.

Şifrelemek için
salausta varten

% 1 için işleç bulunamadı
objektille% 1 ei löytynyt käsittelijää.

alan için veri türünü tanımlar.
kuvailee tietotyypin kentälle

k3iconviewitems için sıralama anahtarı
kuvakenäkymän tietueiden järjestys

alan için ek açıklamalar tanımlar
kuvailee lisäkommentin kentälle

'% 1' yolu için albüm bulunamadı
polulle ”% 1 ” ei löytynyt albumia.

% 1 için exif bilgisi alınıyor...
haetaan exif- tietoja kuvasta ”% 1 ”...

1. fonksiyon için öntanımlı renk
oletusväri funktiolle 1

kspeak komutları için 'help' yazın.
syötä 'help' saadaksesi lisätietoja

diski sıfırlamak için dd başlatılamadı.
ei voitu käynnistää dd- ohjelmaa levyn tyhjentämiseen.

"% 1" alanı için birincil anahtar ayarla
asettaa ensisijaisen avaimen kentälle "% 1"

"% 1" alanı için birincil anahtar belirleme.
poistaa ensisijaisen avaimen kentälle "% 1"

% 1 için gelişmiş ayrıntılartransfer state: downloading
yksityiskohdat:% 1transfer state: downloading

Çalıştırılacak betiğin adı. standart girdi/ çıktı için '-' kullanın.
ajettavan komentojonon nimi. '-' tarkoittaa standardisyötettä (stdin)

bunlar için öntanımlı gölgelemeyi zorla:
pakota oletusvarjot:

% 1 için filtre tanımları okunamadı. komut satırı boş geldi.
suotimen% 1 kuvausta luettaessa tapahtui virhe. tyhjä rivi vastaanotettu.

korganizer için zaman dilimi görünümü eklentisicomment
aikavälin näyttöliitännäinen korganizeriincomment

"% 1" özelliğini, "% 2" alanı için belirle.
aseta ominaisuus "% 1" kentälle "% 2"

% 1 için yetki denetimi gerekli fakat denetim etkisizleştirilmiş.
käyttäjälle% 1 tarvitaan todennus, mutta todentaminen ei ole käytössä.