Hai cercato la traduzione di orman da Turco a Finlandese

orman
viidakko

orman alanları
avoimet kankaat ja kalliomaat

gl orman ateşi
gl- metsäpalo

daha fazla orman yangını
vuotuisen sademäärän väheneminen

başlar kıpırdamaya orman hayvanları.
sinä teet pimeän, niin tulee yö; silloin lähtevät liikkeelle kaikki metsän eläimet.

dal budak salan orman ağaçlarını sulamak için havuzlar yaptım.
minä tein itselleni vesilammikoita kastellakseni niistä metsiköitä, joissa puita kasvoi.

terk ettiği kentler gibi ıssız olacak. ‹‹orman ve dağ başı››.
sinä päivänä ovat hänen linnakaupunkinsa niinkuin autiopaikat metsissä ja kukkuloilla, jotka jätettiin autioiksi israelilaisten tullessa, ja maa muuttuu erämaaksi.

yetki ikamesi ilkesi uyarınca, orman politikasının sorumluluğu, öncelikle Üye devletlere aittir.
vastuu metsäpolitiikasta on ensisijaisesti jäsenvaltioilla toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.

‹‹İnsanoğlu, asma odununun herhangi bir orman ağacının dalından daha fazla değeri var mı?
"ihmislapsi, mikä parempi on viinipuu kuin kaikki muut puut, tuo köynnös, joka on metsän puitten seassa?

2003 yazının orman yangınları can alırken sadece portekiz'de 925 milyon eur'dan fazla zarara yol açtı.
kesällä 2003 menete iin ihmishenkiä metsäpaloissa, ja palojen kustannukset yksin portugalissa olivat 925 miljoonaa euroa.

ab’deki, en geniş yaşlı orman alanları, bulgaristan ve romanya’da bulunmaktadır (28).
eu:ssa suurimmat vanhojen metsien alueet löytyvät bulgariasta ja romaniasta (28).

toprak erozyonunun başlıca nedenleri, uygun olmayan arazi yönetim uygulamaları, ormanların yok edilmesi, aşırı otlatma, orman yangınları ve inşaat faaliyetleridir.
suurimpia syitä maaperän eroosioon ovat sopimaton maankäyttö, metsien hävittäminen, liiallinen laiduntaminen, metsäpalot ja rakentaminen.

yaygın orman kuşları (29) b c rakamlar, deniz türlerinin çoğunu veya bakterileri, mikropları ve toprakta yaşayan omurgasızları da içermemektedir.
yleiset metsälinnut (29) b

geri kalan orman rezervlerinin giderek artan oranda parçalanmasıyla birlikte, yaşlı ormanların kaybı, avrupa için önemli olan birçok orman bitki ve hayvan türünün yetersiz korunma durumunun sürmesini kısmen açıklamaktadır.
vanhojen metsien väheneminen yhdessä metsien lisääntyneen pirstoutumisen kanssa selittää osittain monen euroopassa tärkeänä pidetyn metsälajin suojelun jatkuvaa heikkoa tasoa.

Önümüzdeki yıllarda, hammaddelerin (gıda, yem, enerji ve hammade üretimi için kullanılan biyokütle) üretilmesi için tarım ve orman arazilerinin kullanımı giderek yoğunlaşacaktır.
maa‑ ja metsätalousmaan käyttö perustuotannon materiaalien (ruoan, rehun, energiabiomassan ja raaka‑aineiden) tuotantoon tehostuu entisestään tulevina vuosikymmeninä.

bölüm 3’te ele alındığı gibi, bir kaynak olarak arazi; gıda, orman ürünleri ve yenilenebilir enerji gibi ihtiyaçlarımız için, kendi aralarında rekabet hâlindedir.
varastot ja virrat toimivat ekosysteemien rakenteiden ja toimintojen varassa.

bir de kralın orman sorumlusu asafa bir mektup götürmek istiyorum. tapınağın yanındaki kalenin kapıları, kent surları ve oturacağım evin yapımı için bana kereste versin.›› tanrım bana destek olduğu için kral dileklerimi yerine getirdi.
samoin kirje aasafille, kuninkaan puiston vartijalle, että hän antaa minulle hirsiä temppelilinnan porttien kattamista varten sekä kaupungin muuria ja sitä taloa varten, johon menen asumaan". ja kuningas myönsi minulle sen, koska minun jumalani hyvä käsi oli minun päälläni.

avrupa’daki ağırlıklı doğal bitki örtüsü ormandır; ancak avrupa’da geriye kalan ormanlar, sağlıklı olmaktan çok uzaktır (d).
metsä on vallitseva luontainen kasvillisuustyyppi euroopassa, mutta jäljellä olevat metsät eivät ole likikään koskemattomia (d).