Hai cercato la traduzione di vadisinde da Turco a Finlandese

moavın yıkıldığını arnon vadisinde duyur.
häpeään on joutunut mooab, sillä se on kukistettu. valittakaa ja huutakaa, julistakaa arnonin äyräillä, että mooab on hävitetty.

oradan da ayrılıp zeret vadisinde konakladı.
sieltä he lähtivät liikkeelle ja leiriytyivät seredin laaksoon.

lodda, onoda ve esnaf vadisinde yaşıyordu.
loodissa, oonossa, seppäinlaaksossa.

filistliler gelip refaim vadisinde baskın yapmışlardı.
kun filistealaiset olivat tulleet ja tehneet ryöstöretken refaimin tasangolle,

kişon vadisinde siseraya ve yavine yaptığını yap:
myös assur on liittynyt heihin, nämä ovat käsivartena lootin lapsilla. sela.

seruya oğlu avişay tuz vadisinde on sekiz bin edomlu öldürdü.
ja kun abisai, serujan poika, oli suolalaaksossa voittanut edomilaiset, kahdeksantoista tuhatta miestä,

bu son beş kral bugün lut gölü olan siddim vadisinde güçlerini birleştirmişti.
nämä kaikki liittoutuivat kokoontuen siddimin laaksoon, jossa suolameri nyt on.

davut tuz vadisinde on sekiz bin edomlu öldürüp dönünce üne kavuştu.
ja daavid teki nimensä kuuluisaksi, kun hän palasi takaisin, voitettuaan suolalaaksossa edomilaiset, kahdeksantoista tuhatta miestä.

yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar... yargı vadisinde rabbin günü yaklaştı.
meluavia joukkoja, meluavia joukkoja ratkaisulaaksossa! sillä lähellä on herran päivä ratkaisulaaksossa.

ve o gün yizreel vadisinde İsrailin yayını kıracağım.›› anlamına gelir.
ja sinä päivänä minä särjen israelin jousen jisreelin laaksossa."

bir süre sonra Şimşon sorek vadisinde yaşayan delila adında bir kadına aşık oldu.
sen jälkeen hän rakastui erääseen soorekin laaksossa asuvaan naiseen, jonka nimi oli delila.

‹‹buradan ayrıl, doğuya git. Şeria irmağının doğusundaki kerit vadisinde gizlen.
"mene pois täältä ja käänny itään päin ja kätkeydy keritin purolle, joka on jordanin itäpuolella.

saul ile İsrailliler de toplandılar. ela vadisinde ordugah kurup filistlilere karşı savaş düzeni aldılar.
saul ja israelin miehet olivat myös kokoontuneet ja leiriytyneet tammilaaksoon; ja he asettuivat sotarintaan filistealaisia vastaan.

avnerle adamları bütün gece arava vadisinde yürüdüler. Şeria irmağını geçerek bitron yolundan mahanayime vardılar.
mutta abner ja hänen miehensä kulkivat koko sen yön aromaata ja menivät jordanin yli, kulkivat koko bitronin läpi ja tulivat mahanaimiin.

otuzlardan üçü davutun yanına, adullam mağarasındaki kayaya gittiler. bir filist birliği refaim vadisinde ordugah kurmuştu.
kerran lähti kolme niistä kolmestakymmenestä päälliköstä daavidin luo kalliolinnaan, adullamin luolalle. ja filistealaisten joukko oli leiriytynyt refaimin tasangolle.

bu arada midyanlılar, amalekliler ve öbür doğulu halklar birleşerek Şeria irmağını geçtiler, gidip yizreel vadisinde ordugah kurdular.
kaikki midianilaiset, amalekilaiset ja idän miehet olivat kokoontuneet yhteen, tulleet virran yli ja leiriytyneet jisreelin tasangolle.

aşera putunu rabbin tapınağından çıkarıp yeruşalimin dışında kidron vadisinde yaktı, ezip toza çevirdi. bu tozu sıradan halkın mezarlarına serpti.
hän vei aseran pois herran temppelistä jerusalemin ulkopuolelle kidronin laaksoon ja poltti sen kidronin laaksossa, rouhensi sen tomuksi ja heitti tomun yhteiselle hautausmaalle.

ben-hinnom vadisinde buhur yaktı. rabbin İsrail halkının önünden kovmuş olduğu ulusların iğrenç törelerine uyarak oğullarını ateşte kurban etti.
ja hän poltti uhreja ben-hinnomin laaksossa ja poltti poikansa tulessa, niiden kansain kauhistavien tekojen mukaan, jotka herra oli karkoittanut israelilaisten tieltä.

İshakın köleleri vadide kuyu kazarken bir kaynak buldular.
ja iisakin palvelijat kaivoivat laaksossa ja löysivät sieltä kaivon, jossa oli juoksevaa vettä.