Hai cercato la traduzione di yeruşalime da Turco a Finlandese

yeruşalime müjdeci gönderdim.
minä ensimmäisenä sanon siionille: "katso, katso, siinä ne ovat!" ja annan jerusalemille ilosanomantuojan.

peresoğullarından yeruşalime 468 yiğit yerleşti.
jerusalemissa asuvia pereksen jälkeläisiä oli kaikkiaan neljäsataa kuusikymmentä kahdeksan sotakuntoista miestä.

yeruşalime ve putlarına da yapamaz mıyım?››
niin enkö minä tekisi jerusalemille ja sen epäjumalankuville, samoin kuin minä tein samarialle ja sen epäjumalille?"

bulamayınca onu araya araya yeruşalime döndüler.
mutta kun eivät löytäneet, palasivat he jerusalemiin etsien häntä.

yeruşalime gittim. orada üç gün kaldıktan sonra,
ja tultuani jerusalemiin ja oltuani siellä kolme päivää

ama şimdi kutsallara bir hizmet için yeruşalime gidiyorum.
mutta nyt minä matkustan jerusalemiin viemään pyhille avustusta.

‹‹İnsanoğlu, yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.
"ihmislapsi, ilmoita jerusalemille sen kauhistukset

yahudilerin fısıh bayramı yakındı. İsa da yeruşalime gitti.
ja juutalaisten pääsiäinen oli lähellä, ja jeesus meni ylös jerusalemiin.

ama petrus yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.
ja kun pietari tuli jerusalemiin, ahdistelivat ympärileikatut häntä

eyalete vardıktan üç gün sonra festus, sezariyeden yeruşalime gitti.
kun nyt festus oli astunut maaherranvirkaan, meni hän kolmen päivän kuluttua kesareasta ylös jerusalemiin.

yahuda halkı babası yoşiyanın yerine oğlu yehoahazı yeruşalime kral yaptı.
maan kansa otti joosian pojan jooahaan ja teki hänet kuninkaaksi jerusalemiin hänen isänsä jälkeen.

göğe alınacağı gün yaklaşınca İsa, kararlı adımlarla yeruşalime doğru yola çıktı.
ja kun hänen ylösottamisensa aika oli täyttymässä, käänsi hän kasvonsa jerusalemia kohti, vaeltaaksensa sinne.

Ölüsü at sırtında yeruşalime getirildi, davut kentinde atalarının yanına gömüldü.
hänet nostettiin hevosten selkään ja haudattiin jerusalemiin isiensä viereen daavidin kaupunkiin.

yahudayı dolaşarak bütün kentlerden levililerle İsrail boy başlarını topladılar. yeruşalime dönen
nämä kiertelivät juudassa ja kokosivat leeviläiset kaikista juudan kaupungeista sekä israelin perhekunta-päämiehet; ja he tulivat jerusalemiin.

İsa yeruşalime girdiği zaman bütün kent, ‹‹bu kimdir?›› diyerek çalkandı.
ja kun hän tuli jerusalemiin, joutui koko kaupunki liikkeelle ja sanoi: "kuka tämä on?"

ertesi gün, bayramı kutlamaya gelen büyük kalabalık İsanın yeruşalime gelmekte olduğunu duydu.
seuraavana päivänä, kun suuri kansanjoukko, joka oli saapunut juhlille, kuuli, että jeesus oli tulossa jerusalemiin,

böylece sadokla aviyatar tanrının sandığını yeruşalime geri götürüp orada kaldılar. ‹‹bakın››.
niin saadok ja ebjatar veivät jumalan arkin takaisin jerusalemiin ja jäivät sinne.

yeruşalim kapılarından hasımların, düşmanların gireceğine inanmazdı.
eivät olisi uskoneet maan kuninkaat, ei maanpiirin asukkaista kenkään, että vihollinen ja vainomies hyökkää sisään jerusalemin porteista.