Hai cercato la traduzione di çıkıldı da Turco a Francese

Çıkıldı
annulé

süreçten çıkıldı
le processus s'est terminé

servisten çıkıldı.
le démon s'est arrêté.

sage sürecinden çıkıldı
le processus sage s'est arrêté

normal olarak çıkıldı
arrêté anormalement

*** normal olarak çıkıldı ***
*** l'application s'est terminée normalement ***

görevden normal olarak çıkıldı
tâche terminée normalement

*** bu kod döndürülerek çıkıldı:% 1 ***
*** l'application s'est terminée avec le code de retour & #160;: %1 ***

İfade hesaplanırken sage sürecinden çıkıldı
le processus sage s'est arrêté lors de l'évaluation de cette expression

Ön komuttan '% 1' kodu ile çıkıldı.
la pré commande s'est terminée avec le code %1.

teyp id si atlanamadı. İndekslemeden çıkıldı.
impossible de sauter l'identifiant de bande. indexation abandonnée.

'% 1' uygulamasından% 2 durumu ile çıkıldı.
le programme « & #160; %1 & #160; » s'est terminé avec l'état « & #160; %2 & #160; ».

sendmail uygulamasından normal olmayan şekilde çıkıldı.
sendmail s'est interrompu anormalement.

hata ayıklayıcıdan beklenmedik bir şekilde çıkıldı. @ info: status
arrêt inattendu du débogueur. @info: status

java sanal makinesinden çıkıldı.\n\n bu oturumun tümü için java devre dışı olacak.
java vm s'est fermée.\n\njava est désactivé pour le reste de la session.

başkaldırı yüzünden günlük sunuya karşı çıkıldı. gerçek ayak altında çiğnendi. küçük boynuz yaptığı her şeyde başarılı oldu.
l`armée fut livrée avec le sacrifice perpétuel, à cause du péché; la corne jeta la vérité par terre, et réussit dans ses entreprises.

opera'dan çıkılsın mı?
quitter opera ?