Hai cercato la traduzione di çalıştırılacak da Turco a Francese

Çalıştırılacak öge
Élément à exécuter

Çalıştırılacak betik
script à exécuter

Çalıştırılacak eylem:
action à exécuter & #160;:

Çalıştırılacak komutu seç
sélectionnez la commande à exécuter

Çalıştırılacak komutu belirtir
spécifie la commande à exécuter

Çalıştırılacak komutu belirler.
indique la commande à exécuter

& Çift tıklamada çalıştırılacak komut:
& commande exécutée lors d'un double clic & #160;:

bağlantı kesilmeden önce çalıştırılacak betik
script à démarrer avant la déconnexion

bu görev belirlenen aralıklarla çalıştırılacak...
cette tâche sera lancée selon les intervalles spécifiés.

kde başlatıldığı zaman uygulama otomatik çalıştırılacak
l'application est démarrée automatiquement au démarrage de kde

& takma ada çift tıklandığında çalıştırılacak komut:
commande exécutée lors d'un double clic sur un pseudo & #160;:

% 1 yönetici (root) hakları olmadan çalıştırılacak
le programme « & #160; %1 & #160; » sera exécuté sans les privilèges du superutilisateur.

"% 1" düğmesi tıklandığında çalıştırılacak betiği seçin:
& sélectionner le script qui sera exécuté après un clic sur le bouton « & #160; %1 & #160; » & #160;:

seçilirse, kurulum bittikten sonra sunucu arkaplanda çalıştırılacak
si cette option est cochée, le serveur sera lancé en fond après que l'installation soit terminée

eğer bu seçeneği etkinleştirirseniz, kde uygulamaları iç canlandırmalarla çalıştırılacak.
si vous cochez cette option, les applications kde afficheront de petites animations.

bu profil kullanılarak oluşturulan yeni uçbirim oturumu açıldığında çalıştırılacak komut
commande à exécuter lorsque qu'une nouvelle session du terminal est créé avec ce profil

lütfen çalıştırılacak olan komutu veya betiği girin@ title: window
saisissez une commande ou un script à exécuter@title: window

açılan pencerede uygulama sekmesine tıklayın ve komut metin kutusunun içerisine çalıştırılacak komutu yazın.
cliquez sur l'onglet application dans la fenêtre qui apparaît et saisissez le nom de la commande à exécuter dans la zone de texte commande.

alarm gösterilmeden önce ve gösterildikten sonra çalıştırılacak eylemleri belirtin. @ title: window
indiquez les actions à exécuter avant et après l'affichage de l'alarme. @title: window

eğer çalıştırmak istediğiniz uygulama text tabanlı ise bu özelliği seçin. uygulama bir terminal emilasyon penceresinde çalıştırılacak.
cochez cette case si l'application que vous voulez exécuter est en mode texte. l'application sera exécutée dans une fenêtre d'émulateur de terminal.