Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
İsraillileri amansızca çalıştırdılar.
alors les Égyptiens réduisirent les enfants d`israël à une dure servitude.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
İsrailliler kenan halkını tümüyle kovmadılar; ama zamanla güçlenince onları angaryasına çalıştırdılar.
lorsqu`israël fut assez fort, il assujettit les cananéens à un tribut, mais il ne les chassa point.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kurulum: 1-bilgisayarınızı f8 ile sürücü imza zorlamasını devre dışı bırak seçeneğini seçerek açın 2-hasp_hl_driver_setup.rar dosyasını çıkartıp kurunuz. kurulum tamamlandıktan sonra 3-hasp_lm_setup.rar dosyasını çıkartıp kurunuz. ve son olarak netcad.rar ı çıkartın ilk olarak netcad 5.2 i daha sonra 4-yüklemek istediğiniz modülleri kurunuz. bütün modül yüklemeleri bittikten sonra sanal hasp sürücüsünü de kurun. 5-bilgisayarınızı yeniden başlatın. 6-netcadi netcad simgesinden değil, netcad 5.2 gis simgesinden çalıştırın kurulum tamamlandı artık netcadi çalıştırabilirsiniz. uyarı: ilk açılışta netcad lisans dosyalarını güncellemedi diye uyarı verirse dokunmayın netcad kendini açana kadar bekleyin daha sonra bu uyarıyı kapatın.
kurulum: 1-bilgisayarınızı f8 ile sürücü imza zorlamasını devre dışı bırak seçeneğini seçerek açın 2-hasp_hl_driver_setup.rar dosyasını çıkartıp kurunuz. kurulum tamamlandıktan sonra 3-hasp_lm_setup.rar dosyasını çıkartıp kurunuz. ve son olarak netcad.rar ı çıkartın ilk olarak netcad 5.2 i daha sonra 4-yüklemek istediğiniz modülleri kurunuz. bütün modül yüklemeleri bittikten sonra sanal hasp sürücüsünü de kurun. 5-bilgisayarınızı yeniden başlatın. 6-netcadi netcad simgesinden değil, netcad 5.2 gis simgesinden çalıştırın kurulum tamamlandı artık netcadi çalıştırabilirsiniz. uyarı: ilk açılışta netcad lisans dosyalarını güncellemedi diye uyarı verirse dokunmayın netcad kendini açana kadar bekleyin daha sonra bu uyarıyı kapatın.