Hai cercato la traduzione di allah bize yeter da Turco a Francese

allah bize yeter
god is enough for us

allah bize iyilikte bulundu.
certes, allah nous a favorisés.

allah bize lütfetmeseydi bizi de batırırdı.
si allah ne nous avait pas favorisés, il nous aurait certainement fait engloutir.

allah bize, durumunuzu haber vermiştir.
allah nous a déjà informés de vos nouvelles.

(birbirimize kavuşmayı) allah bize lütfetti.
certes, allah nous a favorisés.

allah bize lütfundan verecektir; resulü de.
bientôt allah nous accordera sa faveur de même que son messager!...

allah bize, sizin durumunuzdan haberler verdi".
allah nous a déjà informés de vos nouvelles.

allah bize lutfetmiş olmasaydı, bizi de yere batırırdı.
si allah ne nous avait pas favorisés, il nous aurait certainement fait engloutir.

allah bize sizin hallerinizden birçoğunu haber vermiştir.
allah nous a déjà informés de vos nouvelles.

allah bize lütuf ve ihsanından yine lutfeder, verir.
bientôt allah nous accordera sa faveur de même que son messager!...

eğer allah, bize lütfetmiş olmasaydı, bizi de şüphesiz batırırdı.
si allah ne nous avait pas favorisés, il nous aurait certainement fait engloutir.

allah bize lutfetti de bizi o delikçiklere işleyen azabdan korudu.
puis allah nous a favorisés et protégés du châtiment du samûm.

eğer allah bize lütfetmiş olmasaydı, bizi de yerin dibine geçirirdi.
si allah ne nous avait pas favorisés, il nous aurait certainement fait engloutir.

gerçekten allah bizi lütfuna mazhar etti.
certes, allah nous a favorisés.

"allah bize iyilik etti de bizi içe işleyen azaptan korudu."
puis allah nous a favorisés et protégés du châtiment du samûm.

de ki: allah'ın bizim için yazdığından başkası bize asla erişmez.
dis: «rien ne nous atteindra, en dehors de ce qu'allah a prescrit pour nous.

allah bizi doğruya iletmeseydi biz doğruyu bulamazdık.
nous n'aurions pas été guidés, si allah ne nous avait pas guidés.

"allah bize lütfetti de bizi vücudun içine işleyen azaptan korudu."
puis allah nous a favorisés et protégés du châtiment du samûm.

"allah bize lütufta bulundu ve bizi o iliklere işleyen azaptan korudu."
puis allah nous a favorisés et protégés du châtiment du samûm.

onlar da, "her şeyi konuşturan allah bizi konuşturdu.
elles diront: «c'est allah qui nous a fait parler, lui qui fait parler toute chose.