Hai cercato la traduzione di arttıran da Turco a Francese

canon powershot s3 is aynı zamanda fotoğrafçılık deneyiminizi ve yaratıcılığınızı da arttıran bir model.
avec le s3 is, même un débutant saura s'y retrouver très rapidement.

sadece ayar seçeneklerinin bolluğu değil cihazın çekim yeteneğini arttıran aksesuarların kullanımı açısından da esneklik sağlayan bir ürün.
et ce, non seulement eu égard à l'offre de réglages différents qu'il propose, mais également de par le nombre d'accessoires que canon vend en option comme des compléments optiques, des flashes externes, etc....

1999-2004 döneminde, altı ülke bir takım uyuşturucu ticareti suçlarına yönelik cezaları arttıran kanunlar yürürlüğe koymuştur.
l’examen des législations nationales adoptées au cours des dix dernières années montre que les États membres de l’ue ont activement légiféré en respectant cet engagement politique.

bu araç sosyal katılımı ve bilhassa kişilerin uyuşturucu tedavisine katılımını arttıran müdahalelerin bulunurluğu, erişilebilirliği ve çeşitliliğine ilişkin genel bir değerlendirme sunmak için veri toplamaya yöneliktir.
dans ce domaine, la collecte de données vise à améliorer la base des informations utilisées pour mettre en œuvre les mesures de réduction des risques: contrôle des stratégies et des réponses nationales, analyse des informations disponibles et documentation des projets basés sur des preuves scientifiques, autant d’actions qui favorisent le transfert des compétences à travers l’europe.

deneyimler sağlık sektörü ile kanuni yaptırım alanından kurumlar arasında sıkıntılar bulunduğu ve işbirliği olmadığı zaman kurumlar arası işbirliğini teşvik eden ve arttıran bir çözümün uzun vadede uuim’nin bir ‘sağlık gözlemevi’ ile bir ‘kanuni yaptırım gözlemevi’ne bölünmesini gerektiren bir çözümden daha etkili olacağını göstermektedir.
si des difficultés surgissent et qu’un manque de coopération se fait sentir entre les institutions du secteur de la santé et celles du secteur répressif, l’expérience montre qu’une solution visant à promouvoir et à améliorer la coopération interinstitutionnelle est plus efficace et plus viable, à long terme, qu’une division de l’ond en deux entités, «observatoire de la santé» et «observatoire du secteur répressif».