Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Şekem halkına öncülük eden gaal, avimelekle savaşa tutuştu.
gaal s`avança à la tête des habitants de sichem, et livra bataille à abimélec.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sonra tanrı avimelekle Şekem halkını birbirine düşürdü; halk avimeleke başkaldırdı.
alors dieu envoya un mauvais esprit entre abimélec et les habitants de sichem, et les habitants de sichem furent infidèles à abimélec,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ebet oğlu gaal çıkıp kentin giriş kapısında durunca, avimelekle yanındakiler pusu yerinden fırladılar.
gaal, fils d`Ébed, sortit, et il se tint à l`entrée de la porte de la ville. abimélec et tout le peuple qui était avec lui se levèrent alors de l`embuscade.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
İbrahim tanrıya dua etti ve tanrı avimelekle karısına, cariyelerine şifa verdi. Çocuk sahibi oldular.
abraham pria dieu, et dieu guérit abimélec, sa femme et ses servantes; et elles purent enfanter.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eğer bugün yerubbaalla ailesine içten ve dürüst davrandığınıza inanıyorsanız, avimelekle sevinin, o da sizinle sevinsin!
si c`est de bonne foi et avec intégrité qu`en ce jour vous avez agi envers jerubbaal et sa maison, eh bien! qu`abimélec fasse votre joie, et que vous fassiez aussi la sienne!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o sırada avimelekle ordusunun komutanı fikol İbrahime, ‹‹yaptığın her şeyde tanrı seninle›› dediler,
en ce temps-là, abimélec, accompagné de picol, chef de son armée, parla ainsi à abraham: dieu est avec toi dans tout ce que tu fais.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Çünkü İbrahim'in karısı sara yüzünden rab avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.
car l`Éternel avait frappé de stérilité toute la maison d`abimélec, à cause de sara, femme d`abraham.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: