Hai cercato la traduzione di baba da Turco a Francese

baba
père

noel baba
père noël

koksal baba
papa coca

noel baba bulma
santa claus puz

ben ve baba biriz.››
moi et le père nous sommes un.

‹‹bugün ben sana baba oldum.
je publierai le décret; l`Éternel m`a dit: tu es mon fils! je t`ai engendré aujourd`hui.

baba bugün sabırsız ruh halindeydi.
papa ne tient pas en place, aujourd'hui.

evet baba, senin isteğin buydu.
oui, père, je te loue de ce que tu l`as voulu ainsi.

ne ana evladından zarar görmeli, ne baba.
la mère n'a pas à subir de dommage à cause de son enfant, ni le père, à cause de son enfant.

baba oğulu sever; her şeyi ona teslim etmiştir.
le père aime le fils, et il a remis toutes choses entre ses mains.

baba kimseyi yargılamaz, bütün yargılama işini oğula vermiştir.
le père ne juge personne, mais il a remis tout jugement au fils,

hem o değerli baba, hem o değerli evladının hakkı için:
et par le père et ce qu'il engendre!

kÖksal baba trabzon'a gİtmek İstemedİ-Çilgina dÖndÜ
retour

anneler çocuklarını, emzirmeyi tamamlatmak isteyen baba için, tam iki sene emzirirler.
et les mères, qui veulent donner un allaitement complet, allaiteront leurs bébés deux ans complets.

ana baba aralarında danışarak ve anlaşarak sütten kesmek isterlerse, ikisine de sorumluluk yoktur.
et si, après s'être consultés, tous deux tombent d'accord pour décider le sevrage, nul grief à leur faire.

ana ve baba danışıp anlaştıktan sonra sütten kesmek isterse, ikisine de bir günah yoktur.
et si, après s'être consultés, tous deux tombent d'accord pour décider le sevrage, nul grief à leur faire.

anayla baba, birbirleriyle danışırlar da, razı olurlar, çocuğu memeden kesmek isterlerse beis yok.
et si, après s'être consultés, tous deux tombent d'accord pour décider le sevrage, nul grief à leur faire.

bir kısım medya hugo chavez'in asıl müttefikinin humala değil, baba fujimori olduğunu unutuyorlar.
il y a des médias qui ne veulent pas s'en souvenir mais humala n'est pas l'allié principal d'hugo chávez dans notre histoire politique, c'était plutôt fujimori.

eğer anne-baba karşılıklı anlaşma ve danışma sonucu çocuğu sütten kesmek isterlerse, kendilerine günah yoktur.
et si, après s'être consultés, tous deux tombent d'accord pour décider le sevrage, nul grief à leur faire.

de ki: İnfak edeceğiniz mal anne baba, akrabalar, yetimler, yoksullar ve yolda kalmış gariplere verilmelidir.
dis: «ce que vous dépensez de bien devrait être pour les père et mère, les proches, les orphelins, les pauvres et les voyageurs indigents.