Hai cercato la traduzione di benim canim da Turco a Francese

benim canim
oui mon amours

benim benim canim
my dearest

canim
bae

canim ask
canim ask

anladim canim
i understand darling

cok guzel canim
جميل جدا عزيزتي

birşey deyil canim
tu es la bienvenue chérie

canim benim yerim séni
ma chérie ma place c'est toi

afiyet olsun canim benim
bon appetit cher

benim canımı alacak, sonra beni diriltecek o'dur.
et qui me fera mourir, puis me redonnera la vie,

"o ki, benim canımı alacak, sonra diriltecektir. "
et qui me fera mourir, puis me redonnera la vie,

canını kurtaran onu yitirecek. canını benim uğruma yitiren ise onu kurtaracaktır.
celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.

canını kurtarmak isteyen onu yitirecek, canını benim uğruma yitiren ise onu kurtaracaktır.
car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la trouvera.

halkının arasında onu bunu çekiştirerek dolaşmayacaksın. komşunun canına zarar vermeyeceksin. rab benim.
tu ne répandras point de calomnies parmi ton peuple. tu ne t`élèveras point contre le sang de ton prochain. je suis l`Éternel.

kullarıma benim bağışlayan, merhamet eden olduğumu, azabımın can yakıcı bir azap olduğunu haber ver.
et que mon châtiment est certes le châtiment douloureux.

ey göklerin ve yerin yaradanı! dünya ve ahirette işlerimi yoluna koyan sensin; benim canımı müslüman olarak al ve beni iyilere kat."
[c'est toi le] créateur des cieux et de la terre, tu es mon patron, ici-bas et dans l'au-delà. fais-moi mourir en parfaite soumission et fais moi rejoindre les vertueux.

can
miel en nid d’abeille