Hai cercato la traduzione di bilmiyorlar da Turco a Francese

ancak münafıklar bilmiyorlar.
mais les hypocrites ne le savent pas.

fakat çokları bilmiyorlar."
mais la plupart d'entre eux ne savent pas».

ama insanların çokları bilmiyorlar.
mais la plupart des gens ne savent pas.

fakat onların çokları bilmiyorlar.
mais la plupart d'entre eux ne savent pas.

hayır, onların çokları bilmiyorlar.
mais la plupart d'entre eux ne savent pas.

fakat insanların çokları bilmiyorlar."
mais la plupart des gens ne savent pas».

ne var ki insanların çokları bilmiyorlar.
mais la plupart des gens ne savent pas.

doğrusu onların çoğu (hakikatleri) bilmiyorlar.
non, mais la plupart d'entre eux ne savent pas.

hayır, öyle değil. bunların çokları bilmiyorlar.
mais la plupart d'entre eux ne savent pas.

hayır, o bir imtihandır, fakat çokları bilmiyorlar.
c'est une épreuve, plutôt; mais la plupart d'entre eux ne savent pas.

hamd, allah'ındır. hayır onların çoğu bilmiyorlar.
mais la plupart d'entre eux ne savent pas.

bütün övgüler allah'adır ama onların çokları bilmiyorlar.
louange à allah! mais la plupart d'entre eux ne savent pas.

gizlediklerini de, açıkladıklarını da allah'ın bildiğini bilmiyorlar mı?
- ne savent-ils pas qu'en vérité allah sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent?

hayır, onların çoğu hakkı bilmiyorlar, bundan dolayı yüz çeviriyorlar.
mais la plupart d'entre eux ne connaissent pas la vérité et s'en écartent.

İyi bil ki allah'ın va'di gerçektir, fakat çokları bilmiyorlar.
certes, la promesse d'allah est vérité. mais la plupart d'entre eux ne (le) savent pas.

gözünüzü açın! onların uğursuzluk kuşu, allah katındadır, fakat çokları bilmiyorlar.
en vérité leur sort dépend uniquement d'allah? mais la plupart d'entre eux ne savent pas.

allah, kendi emrine gâlib'dir/kendi emrine hükmeder. ama insanların çokları bilmiyorlar.
et allah est souverain en son commandement: mais la plupart des gens ne savent pas.

hamd yalnız allah'a mahsustur, fakat çokları (yalnız allah'a tapılacağını) bilmiyorlar.
mais la plupart d'entre eux ne savent pas.

bilmiyorum.
je ne sais pas.