Hai cercato la traduzione di bol sanslar da Turco a Francese

sana bol şans diliyorum.
je te souhaite beaucoup de chance.

ve bol meyveler içindedirler.
et des fruits abondants

biz o suyu bol bol döktük.
c'est nous qui versons l'eau abondante,

uyanık durursan ekmeğin bol olur.
n`aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre; ouvre les yeux, tu seras rassasié de pain.

böylece seni bol bol tesbih edelim.
afin que nous te glorifions beaucoup,

allah büyük, bol nimet sahibidir.
et allah est détenteur d'une grâce immense.

dilediğine rızkı bol verir veya kısar.
il attribue ses dons avec largesse, ou les restreint à qui il veut.

"size gökten bol yağmur göndersin."
pour qu'il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,

"Üzerinize gökten bol yağmur yağdırsın."
pour qu'il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,

bol bol zırhlar yap ve biçimlemede ölçüyü gözet dedik.
(en lui disant): «fabrique des cottes de mailles complètes et mesure bien les mailles».

bu, allah'ın dilediğine verdiği bol nimetidir.
telle est la grâce d'allah. il la donne à qui il veut.

bu fazl (bol ihsan), allah'tandır.
cette grâce vient d'allah.

"göğü üzerinize bol bol yağmur taşıyıcı olarak gönderir."
pour qu'il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,

allah, kullarından dilediğine rızkı bol bol verir, dilediğine de kısar.
allah dispense largement ou restreint ses dons à qui il veut parmi ses serviteurs.

"ve beni naîm (nimeti bol) cennetin varislerinden eyle!"
et fais de moi l'un des héritiers du jardin des délices.

(mağfiret dileyin ki,) üzerinize gökten bol bol yağmur indirsin,
pour qu'il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,

"rahmetini dilediğine tahsis eder, allah büyük, bol nimet sahibidir".
il réserve à qui il veut sa miséricorde. et allah est détenteur d'une grâce immense.

allah, dilediğine kat kat arttırır. allah (ihsanı) bol olandır, bilendir.
car allah multiplie la récompense à qui il veut et la grâce d'allah est immense, et il est omniscient.

bolum sonu
fin de chapitre