Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bu kutu seçiliyse, ilk türev de çizilir.
si cette case est cochée, la dérivée sera également tracée.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu kutu açıyı saat cinsinden gösterir. görünen üç numara açı, saat, dakika ve saniyedir.
cette boîte affiche un angle en heures. les trois nombres affichés sont les heures, minutes et secondes de l'angle.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu kutu açıyı derece cinsinden gösterir. görünen üç numara açı, derece, arkdakika ve arksaniyedir.
cette boîte affiche un angle en degrés. les trois nombres affichés sont les degrés, minutes d'arc et secondes d'arc de l'angle.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu kutu işaretli ise, konqueror yerimlerinin başlıklarını değiştirmenize ve yeni bir bookmark eklediğinizde nerede saklanacağını belirtmenize izin verir.
si cette case est cochée, konqueror vous permettra, lors de l'ajout d'un signet, de changer le titre du signet et de choisir le dossier dans lequel le placer.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eğer bu kutu işaretlenmişse her yeni oyun başladığında ve kazandığınızda sesler duyacaksınız. eğer bu kutu işaretlenmemiş ise oyun sessizdir. oyun öntanımlı olarak sessizdir.
si cette case est cochée, des sons seront joués à chaque nouvelle partie et lorsque vous en gagnez une. si cette case n'est pas cochée, il n'y aura aucun son dans khangman. par défaut il n'y a pas de son.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu kutu işaretlendiğinde, bir kısmı gönderilmiş dosyaların sonuna, uzantı olarak. part eki eklenecektir. bu uzantı, dosya tamamen indirildikten sonra kaldırılacaktır.
lorsque vous cochez cette case, les fichiers partiellement téléchargés auront une extension. part ajoutée la fin de leur nom. cette extension sera supprimée lorsque le téléchargement est complet.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu kutu işaretlenirse, dosyalar Çöp kutusuna göndermek yerine kalıcı olarak silinecek. bu seçeneği dikkatle kullanın: birçok dosya sistemi silinmiş dosyaları güvenilir biçimde geri getiremez.
cochez cette case pour effacer définitivement les fichiers au lieu de les déplacer dans la corbeille. utilisez cette option avec précaution & #160;: la plupart des systèmes de fichiers ne sont pas capables de restaurer des fichiers effacés.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
eğer bu kutu işaretlenmişse, konqueror web sayfalarındaki bulunan ve tam olarak yüklenmemiş olan resimler yerine çerçeveler içerisinde tutucular çizecek. Çok yavaş bir ağ bağlantınız olmadığı durumda, bu kutuyu işaretleyip web gezintinizi daha zevkli hale getirebilirsiniz. animations
si cette option activée, konqueror dessinera un cadre autour d'une image partiellement chargée et placée dans sur un site internet. si vous possédez une connexion internet très lente, vous cocherez probablement cette case pour rendre la navigation plus agréable. animations
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu kutunun işaretlenmesi, önyükleme komut satırlarının daha sonraki açılışlar için öntanımlı olarak kaydedilmesini sağlar. böylece, tekrar değiştirilinceye kadar lilo bir seçime "kilitlenir". bu, lilo. conf dosyasında lock seçeneğini ayarlar.
si cette case est cochée, les commandes de démarrage utilisées pour le prochain démarrage seront mémorisées et réutilisées systématiquement par la suite. ainsi, lilo est « & #160; bloqué & #160; » sur ces commandes de démarrage jusqu'à ce qu'elles soient remplacées manuellement. cela provoque l'utilisation du mot clé lock dans le fichier « & #160; lilo. conf & #160; ».
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta