Hai cercato la traduzione di dördüncüsü da Turco a Francese

dördüncüsü seorime,
le troisième, à harim; le quatrième, à seorim;

on dördüncüsü yeşevava,
le treizième, à huppa; le quatorzième, à jeschébeab;

4 başlama noktasının dördüncüsü
quatrième des 4 points de départ

yirmi dördüncüsü maazyaya düştü.
le vingt-troisième, à delaja; le vingt-quatrième, à maazia.

dördüncüsü netanel, beşincisi radday,
nethaneel le quatrième, raddaï le cinquième,

dördüncüsü hagitten adoniya, beşincisi avitalın oğlu Şefatya,
le quatrième, adonija, fils de haggith; le cinquième, schephathia, fils d`abithal;

dördüncüsü yisriye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
le quatrième, à jitseri, ses fils et ses frères, douze;

on dördüncüsü mattityaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
le quatorzième, à matthithia, ses fils et ses frères, douze;

üçüncüsü geşur kralı talmayın kızı maakadan avşalom, dördüncüsü hagitten adoniya,
le troisième, absalom, fils de maaca, fille de talmaï, roi de gueschur; le quatrième, adonija, fils de haggith;

yirmi dördüncüsü romamti-ezer'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
le vingt-quatrième, à romamthi Ézer, ses fils et ses frères, douze.

İkincisi hilkiya, üçüncüsü tevalya, dördüncüsü zekeriya. hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.
hilkija le second, thebalia le troisième, zacharie le quatrième. tous les fils et les frères de hosa étaient au nombre de treize.

(sonra gelen kuşaklar) diyecekler ki: "Üç'tüler, onların dördüncüsü köpekleridir."
ils diront: «ils étaient trois et le quatrième était leur chien».

göklerde ve yerde olanları allah'ın bildiğini görmüyor musun? Üç kişinin gizli konuştuğu yerde dördüncüsü mutlaka o'dur.
ne vois-tu pas qu'allah sait ce qui est dans les cieux et sur la terre?

göklerde ve yerde olanları, allah'ın bildiğini görmüyor musunuz? Üç kişinin gizli konuştuğu yerde dördüncüsü mutlaka o'dur.
ne vois-tu pas qu'allah sait ce qui est dans les cieux et sur la terre?

allah'ın göklerde ve yerde olan her şeyi bildiğini anlamaz mısın? Üç kişi gizli konuşsa, mutlaka o onların dördüncüsüdür.
ne vois-tu pas qu'allah sait ce qui est dans les cieux et sur la terre?