Hai cercato la traduzione di düşünceleri da Turco a Francese

o en gizli düşünceleri bilir.
il connaît parfaitement le contenu des poitrines.

allah en gizli düşünceleri bilir
et allah connaît ce qu'il y a dans les cœurs.

allah onların, içlerinde gizledikleri (düşünceleri) biliyor.
or, allah sait bien ce qu'ils dissimulent.

oysa o'nun hoşlanmadığı düşünceleri kurarlarken o onlarla beraberdir.
or, il est avec eux quand ils tiennent la nuit des paroles qu'il (allah) n'agrée pas.

allah kalplerden geçen düşünceleri dahi bilir. [10,70]
allah connaît bien le contenu des poitrines.

bütün atinalılar ve kentte bulunan yabancılar, vakitlerini hep yeni düşünceleri anlatarak ve dinleyerek geçirirlerdi.
or, tous les athéniens et les étrangers demeurant à athènes ne passaient leur temps qu`à dire ou à écouter des nouvelles.

(allah) gözlerin hain(bakışlar)ını ve göğüslerin gizlediği düşünceleri bilir.
il (allah) connaît la trahison des yeux, tout comme ce que les poitrines cachent.

yannisle yambris nasıl musaya karşı geldilerse, bunlar da gerçeğe karşı gelirler. düşünceleri yozlaşmış, iman konusunda reddedilmiş insanlardır.
de même que jannès et jambrès s`opposèrent à moïse, de même ces hommes s`opposent à la vérité, étant corrompus d`entendement, réprouvés en ce qui concerne la foi.

fakat canon ixus 65 bu düşünceyi tamamıyla değiştirmiş durumda.
même en 800 iso, les images sont bonnes, et jusqu'à 400 iso le canon ixus 65 donne des images d'une qualité exceptionnelle.