Hai cercato la traduzione di dokuzuncu da Turco a Francese

dokuzuncu
neuvième

dokuzuncu aydı, kral kışlık sarayındaydı. Önünde mangalda ateş yanıyordu.
le roi était assis dans la maison d`hiver, -c`était au neuvième mois, -et un brasier était allumé devant lui.

dokuzuncu gün benyamin oymağı önderi gidoni oğlu avidan armağanlarını sundu.
le neuvième jour, le prince des fils de benjamin, abidan, fils de guideoni,

sürgünlüğümüzün dokuzuncu yılı, onuncu ayın onuncu günü rab bana şöyle seslendi:
la neuvième année, le dixième jour du dixième mois, la parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots:

sekizinci yıl toprağınızı ekerken, dokuzuncu yıl ürün alıncaya kadar eski ürününüzü yiyeceksiniz.
vous sèmerez la huitième année, et vous mangerez de l`ancienne récolte; jusqu`à la neuvième année, jusqu`à la nouvelle récolte, vous mangerez de l`ancienne.

sidkiyanın krallığının on birinci yılında, dördüncü ayın dokuzuncu günü kent surlarında gedik açıldı.
la onzième année de sédécias, le neuvième jour du quatrième mois, la brèche fut faite à la ville, -

dördüncü ayın dokuzuncu günü kentte kıtlık öyle şiddetlendi ki, halk bir lokma ekmek bulamaz oldu.
le neuvième jour du mois, la famine était forte dans la ville, et il n`y avait pas de pain pour le peuple du pays.

dokuzuncu ay için dokuzuncu birliğin komutanı benyaminoğullarından anatotlu aviezerdi. komutasındaki birlikte 24 000 kişi vardı.
le neuvième, pour le neuvième mois, était abiézer, d`anathoth, des benjamites; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.

dariusun krallığının ikinci yılında, dokuzuncu ayın yirmi dördüncü günü rab, peygamber hagaya seslendi:
le vingt-quatrième jour du neuvième mois, la seconde année de darius, la parole de l`Éternel se révéla par aggée, le prophète, en ces mots:

yahuda kralı azaryanın krallığının otuz dokuzuncu yılında gadi oğlu menahem İsrail kralı oldu ve samiriyede on yıl krallık yaptı.
la trente-neuvième année d`azaria, roi de juda, menahem, fils de gadi, régna sur israël. il régna dix ans à samarie.

asa, krallığının otuz dokuzuncu yılında ayaklarından hastalandı. durumu çok ağırdı. hastalığında rabbe yöneleceğine hekimlere başvurdu.
la trente-neuvième année de son règne, asa eut les pieds malades au point d`éprouver de grandes souffrances; même pendant sa maladie, il ne chercha pas l`Éternel, mais il consulta les médecins.

‹bugünden, dokuzuncu ayın yirmi dördüncü gününden, rabbin tapınağının temelinin atıldığı günden başlayarak olacakları iyi düşünün.
considérez attentivement ce qui s`est passé jusqu`à ce jour, jusqu`au vingt-quatrième jour du neuvième mois, depuis le jour où le temple de l`Éternel a été fondé, considérez-le attentivement!

kuşatma üç yıl sürdü. sonunda samiriyeyi ele geçirdiler. hizkiyanın krallığının altıncı yılı, İsrail kralı hoşeanın krallığının dokuzuncu yılında samiriye alındı.
il la prit au bout de trois ans, la sixième année d`Ézéchias, qui était la neuvième année d`osée, roi d`israël: alors samarie fut prise.

birlik’in marşı, ludwig van beethoven’in dokuzuncu senfonisi’ndeki ode to joy’u esasalır.
l’hymne de l’union est tiré de l’ode à la joie de la neuvième symphonie de ludwig van beethoven.

sidkiyanın krallığının dokuzuncu yılında, onuncu ayın onuncu günü, babil kralı nebukadnessar bütün ordusuyla yeruşalim önlerine gelip ordugah kurdu. kentin çevresine rampa yaptılar.
la neuvième année du règne de sédécias, le dixième jour du dixième mois, nebucadnetsar, roi de babylone, vint avec toute son armée contre jérusalem; il campa devant elle, et éleva des retranchements tout autour.

bütün yahudalı ve benyaminli erkekler üç gün içinde yeruşalimde toplandılar. dokuzuncu ayın yirminci günü hepsi tanrının tapınağının önündeki alandaydı. hem durumun öneminden, hem de yağmurdan ötürü herkes titriyordu.
tous les hommes de juda et de benjamin se rassemblèrent à jérusalem dans les trois jours. c`était le vingtième jour du neuvième mois. tout le peuple se tenait sur la place de la maison de dieu, tremblant à cause de la circonstance et par suite de la pluie.