Hai cercato la traduzione di editörü da Turco a Francese

belgelendirme editörü
outil de modification de la documentation

init ayarlarına benzeyen bir sys- v editörü
un éditeur de configurations de démarrage dans le style sys v

grup editörü kullan. klavyenizden ctrl+g tuþlarýna basarak uygun diskleri yerleþtirebilirsiniz.
utiliser l'Éditeur de groupe. vous pouvez placer les disques dans les groupes appropriés en appuyant sur ctrl-g sur votre clavier.

ascii zırhlı şifreleme: bu seçeneği işaretlemek, bütün şifrelenmiş dosyaların bir metin editörü tarafından açılabilmesine imkan verir. bu sayede şifre çıktısı e- posta mesajının gövdesine yerleştirilebilecek hale gelir.
chiffrement en ascii blindé & #160;: en cochant cette option, tous les fichiers chiffrés sont produits dans un format pouvant être ouvert avec un éditeur de texte. ils peuvent ainsi être placés dans le corps d'un courrier électronique.

& konqueror; ve & kate; editörü & konsole; gibi davranan terminal penceresi gösterebilir. & konqueror; 'da bunu pencere uçbirim emülasyonu göster ile açabilirsiniz. açılan terminal & konqueror; penceresinin altında gösterilecektir. ve bunun iyi tarafı sizin dosya yöneticinizdeki tıklamalarınızı takip ederek klasörleri sizinle beraber değiştirmesidir. & kate;' de pencere araç görünümleri terminal' i göster menü seçeneğini seçerek terminali gösterebilirsiniz.
& konqueror; et l'éditeur & kate; peuvent tous deux afficher des fenêtres de terminal comme & konsole;. dans & konqueror;, vous pouvez l'ouvrir avec le menu fenêtre afficher & #160;: « & #160; Émulateur de terminal & #160; ». le terminal intégré s'affichera en bas de votre fenêtre de & konqueror; et la chose vraiment intelligente est qu'il suivra vos clics de souris dans la vue du gestionnaire de fichiers, changeant de dossiers en même temps que vous. dans & kate;, vous pouvez afficher un terminal avec le menu configuration afficher le terminal.