Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
melekler her yandadır. rabbinin yönetimi o gün sekiz (evren) üzerinde egemen olacaktır.
et sur ses côtés [se tiendront] les anges, tandis que huit, ce jour-là, porteront au-dessus d'eux le trône de ton seigneur.
kanımca tanrı biz elçileri, en geriden gelen ölüm hükümlüleri gibi gözler önüne serdi. hem melekler hem insanlar için, bütün evren için seyirlik oyun olduk.
car dieu, ce me semble, a fait de nous, apôtres, les derniers des hommes, des condamnés à mort en quelque sorte, puisque nous avons été en spectacle au monde, aux anges et aux hommes.
"buna karşı sizden herhangi bir ücret de istemiyorum. benim ücretim ancak evrenlerin rabbine aittir."
je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au seigneur de l'univers.