Hai cercato la traduzione di fiyata da Turco a Francese

o fiyata kahvaltı dahil mi?
est-ce que le prix inclut le petit déjeuner ?

fakat onlar, onu arkalarına atıp az bir fiyata sattılar.
mais ils l'ont jeté derrière leur dos et l'ont vendu à vil prix.

ve tüm bu özellikler önceki modelden daha ucuz bir fiyata sunuluyor.
et tout cela, pour un prix inférieur à ceux de ses prédécesseurs.

ona ihtiyaçları olmadığı için ucuz bir fiyata, bir kaç dirheme sattılar.
et ils le vendirent à vil prix: pour quelques dirhams comptés. ils le considéraient comme indésirable.

allah'ın ayetlerini az bir fiyata satıp onun yolundan saptılar.
ils troquent à vil prix les versets d'allah (le coran) et obstruent son chemin.

onu ucuz bir fiyata, sayısı belli (birkaç) dirheme sattılar.
et ils le vendirent à vil prix: pour quelques dirhams comptés.

nihayet mısır'a varınca, onu düşük bir fiyata, birkaç paraya sattılar.
et ils le vendirent à vil prix: pour quelques dirhams comptés.

cihaza bu özelliği fiyata pek yansıtmadan eklemiş olmaları ayrıca bir tasarım becerisi olarak dikkat çekiyor.
la performance de ce viseur large et lumineux tient aussi dans le fait qu'enfin, un viseur digne de ce nom a pu être implémenté sur un reflex non totalement pro sans gonfler le tarif outre mesure.

allah'a verdikleri sözü ve yeminlerini az bir fiyata değişenlerin ahirette bir payları yoktur. allah onlarla konuşmaz, diriliş gününde onlara bakmaz ve onları arındırmaz.
ceux qui vendent à vil prix leur engagement avec allah ainsi que leurs serments n'auront aucune part dans l'au-delà, et allah ne leur parlera pas, ni les regardera, au jour de la résurrection, ni ne les purifiera; et ils auront un châtiment douloureux.

petrus, ‹‹söyle bana, tarlayı bu fiyata mı sattınız?›› diye sordu. ‹‹evet, bu fiyata›› dedi safira.
pierre lui adressa la parole: dis-moi, est-ce à un tel prix que vous avez vendu le champ? oui, répondit-elle, c`est à ce prix-là.

bir hizmet acentası olarak ofisin, müşterilerini, yani kendi marka ve tasarımları için ohim'e başvuruda bulunan girişimleri ofis mekanizmasında merkezi bir konumda tutması ve onlara en iyi fiyata en iyi hizmeti vermesi gerekmektedir.
en tant qu’agence de services, l’office se doit de placer ses clients,à savoir les entreprises qui enregistrent leurs marques,dessins et modèles auprès de l’ohmi,au centre de son mécanisme global afin de leur fournir son meilleur service au meilleur prix.

2 eur’dan daha ucuz bir fiyata satılan haplar bulunduğuna dair bazı raporlar bulunmakla beraber, çoğu ülke hap başına 4-10 eur arasında ortalama perakende satıș fiyatları rapor etmektedir (Şekil 6).
en 2007, les prix de vente au détail moyens des amphétamines oscillaient entre 10 et 20 euros le gramme dans plus de la moitié des dix-sept pays déclarants.