Hai cercato la traduzione di gideceğim da Turco a Francese

gideceğim
j'irai

günnük tepesine gideceğim.
avant que le jour se rafraîchisse, et que les ombres fuient, j`irai à la montagne de la myrrhe et à la colline de l`encens.

benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››
vous savez où je vais, et vous en savez le chemin.

ama ben dirildikten sonra sizden önce celileye gideceğim.››
mais, après que je serai ressuscité, je vous précèderai en galilée.

benim de gitmeme değerse, onları yanıma alıp gideceğim.
si la chose mérite que j`y aille moi-même, elles feront le voyage avec moi.

beklenmedik bir şey olmasının dışında,yarın antalya'ya gideceğim.
beklenmedik bir şey olmasının dışında,yarın antalya'ya gideceğim.

İsa, ‹‹kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹sonra beni gönderene gideceğim.
jésus dit: je suis encore avec vous pour un peu de temps, puis je m`en vais vers celui qui m`a envoyé.

esav, ‹‹haydi yolumuza devam edelim›› dedi, ‹‹ben önünsıra gideceğim.››
Ésaü dit: partons, mettons-nous en route; j`irai devant toi.

daha kolay yazı yazmak için kalvyemi kullanacağım daha sonra cep telefonumdan get.nimbuzz.com adresine gideceğim.
je préfère utiliser mon clavier pour une écriture rapide et simple, puis j'irais après à partir de mon téléphone sur get.nimbuzz.com

İbrahim dedi: "kuşkunuz olmasın ki ben rabbime gideceğim, o bana kılavuzluk edecek."
et il dit: «moi, je pars vers mon seigneur et il me guidera.

(İbrahim) dedi ki: "ben rabbime gideceğim, o, beni doğru yola iletecek."
et il dit: «moi, je pars vers mon seigneur et il me guidera.

bütün topraklar senin önünde. gel, ayrılalım. sen sola gidersen, ben sağa gideceğim. sen sağa gidersen, ben sola gideceğim.››
tout le pays n`est-il pas devant toi? sépare-toi donc de moi: si tu vas à gauche, j`irai à droite; si tu vas à droite, j`irai à gauche.

size, ‹gidiyorum, ama yanınıza döneceğim› dediğimi işittiniz. beni sevseydiniz, babaya gideceğim için sevinirdiniz. Çünkü baba benden üstündür.
vous avez entendu que je vous ai dit: je m`en vais, et je reviens vers vous. si vous m`aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais au père; car le père est plus grand que moi.

allah yolunda göç eden kimse, yeryüzünde gidecek çok yer ve bolluk bulur.
et quiconque émigre dans le sentier d'allah trouvera sur terre maints refuges et abondance.