Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
behemehal ateşe gireceklerdir"
ils vont brûler dans le feu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
onlar ateşe gireceklerdir."
ils vont brûler dans le feu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
peşinden de elbette cehenneme gireceklerdir.
ensuite, ils brûleront certes, dans la fournaise;
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onlar, çılgın bir ateşe gireceklerdir.
ils brûleront bientôt dans les flammes de l'enfer.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cehennem onlara yeter. oraya gireceklerdir.
l'enfer leur suffira, où ils brûleront.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onlara cehennem yeter; oraya gireceklerdir.
l'enfer leur suffira, où ils brûleront.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oraya gireceklerdir, ne kötü dönüş yeridir orası!
et quelle mauvaise destination!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Çünkü onlar ateşe gireceklerdir." (denilir).
ils vont brûler dans le feu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
onlar, yarın harıl harıl yanan bir ateşe gireceklerdir.
ils brûleront bientôt dans les flammes de l'enfer.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
büyüklük taslayarak bana kulluk etmekten kaçınanlar aşağılanarak cehenneme gireceklerdir.
ceux qui, par orgueil, se refusent à m'adorer entreront bientôt dans l'enfer, humiliés».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kibre saparak bana ibadetten uzaklaşanlar, aşağılanmış bir halde cehenneme gireceklerdir.
ceux qui, par orgueil, se refusent à m'adorer entreront bientôt dans l'enfer, humiliés».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bana kulluk etmeğe tenezzül etmeyenler, aşağılık olarak cehenneme gireceklerdir."
ceux qui, par orgueil, se refusent à m'adorer entreront bientôt dans l'enfer, humiliés».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
bana kulluk etmeyi büyüklüklerine yediremeyenler alçalmış olarak cehenneme gireceklerdir" buyurmuştur.
ceux qui, par orgueil, se refusent à m'adorer entreront bientôt dans l'enfer, humiliés».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
rahman'ın kullarına gıyaben va'dettiği adn cennetleri(ne gireceklerdir).
aux jardins du séjour (éternel) que le tout miséricordieux a promis à ses serviteurs, [qui ont cru] au mystère.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sonsuzluğa dek süren cennetlere gireceklerdir. orada altın bilezikler ve inciler takacaklardır, oradaki elbiseleri ise ipektendir.
les jardins d'eden où ils entreront, parés de bracelets en or ainsi que de perles; et là, leurs vêtements sont de soie.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
doğrusu bana ibadet etmekten büyüklenen (müstekbir)ler; cehenneme boyun bükmüş kimseler olarak gireceklerdir.
ceux qui, par orgueil, se refusent à m'adorer entreront bientôt dans l'enfer, humiliés».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onlar cehenneme girecekler.
...l'enfer, où ils brûleront?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: