Hai cercato la traduzione di hatırlanacaktır da Turco a Francese

eğer bu seçiliyse ağaç durumu hatırlanacaktır. bu, açık olan klasör yeniden açılacak ve sütunların genişliği geri yüklenecek demektir.
si cette case est cochée, l'état de l'arborescence sera mémorisé. ceci signifie que le dossier ouvert sera réouvert et que la taille des colonnes sera restaurée.

anahtar dosyası arama konumunu seçin. uyari: sadece konum hatırlanacaktır, dosya adları hatırlanmayacaktır!
sélectionnez un chemin de recherche pour le fichier clé. avertissement: notez que seul l'emplacement sera retenu, pas les noms de fichier.

bu seçenek etkinleştirildiğinde, gizli anahtarınızın parola cümlesi uygulama çalıştığı sürece hatırlanacaktır. bu yüzden, parola cümlenizi sadece bir kere belirtmeniz yeterlidir. bunun bir güvenlik tehdidi yaratabileceğini göz önünde bulundurunuz. eğer bilgisayarınızın başından ayrılırsanız, başkaları imzalı iletiler gönderebildiği gibi şifreli iletilerinizi de okuyabilir. eğer bellek dökümü olursa, parola cümelenizle birlikte ram' inizin içeriği diske yazılır. kmail kullanırken, bu yapılandırma sadece gpg- agent kulanmazken geçerlidir. Şifreleme eklentileri kullanırken, bu seçenek yine önemsenmez.
lorsque cette option est activée, la phrase de passe de votre clé privée sera mémorisée par l'application jusqu'à la fermeture de celle -ci. vous n'aurez donc à la saisir qu'une seule fois. soyez conscient que ceci peut présenter des risques au niveau de la sécurité. si vous partez de votre ordinateur, d'autres personnes pourront l'utiliser pour envoyer des messages signés et & #160; / & #160; ou lire vos messages chiffrés. si un vidage de la mémoire (core dump) se produit, le contenu de la mémoire vive sera enregistré sur le disque, et votre phrase de passe s'y trouvera. notez que pour kmail, ce paramètre n'est pris en compte que si vous n'utilisez pas gpg-agent. il est également ignoré si vous utiliser les modules de cryptographie.