Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
5) mevcut durumda uluslararası havacılık ve gemicilik kaynaklı emisyonlar kyoto protokolü veya ab hukuku kapsamında yer almamaktadır.
4) par rapport à l'« année de référence » de kyoto.5) les émissions provenant du trafic aérien et du transport maritime internationaux ne sont actuellement pas couvertes par le protocole de
avrupa hava güvenliği ajansı, genel ve ticari havacılık dahil olmak üzere sivil havacılıkla ilgili tüm ürünlere sertifika verir.
l’agence européenne de la sécurité aérienne certifie des produits de l’aviation civile dans son ensemble,y compris l’aviation générale et l’aviation d’affaires.
topluluk yasa koyucuları, uzun vadede bu yetkilerin kademeli olarak, özellikle de hava operasyonları ve uçuş ekibine lisans verme olmak üzere sivil havacılık güvenliğinin diğer alanlarına da genişletilmesi gerektiğine karar vermişlerdir.
le législateur communautaire a d’ores et déjà décidé que,à plus long terme, lesdites compétences devraient progressivement s’étendre à tous les autres domaines de la sécurité aérienne civile,notamment aux opérations aériennes et à l’octroi de licences au personnel navigant.
ajansın görevleri arasında hava güvenliğinin (örneğin, uçak kaçırma gibi sivil havacılığa karşı yasadışı eylemlerin önlenmesi) olmadığı unutulmamalıdır. bu konu, Üye devletler tarafından uygulanan topluluk yasaları kapsamına girmektedir.
il y a lieu de remarquer que la sécurité aérienne n’entre pas dans son domaine de compétence (prévention d’actes illégaux à l’encontre de l’aviation civile tels que le détournement,par exemple).celle-ci relève du droit communautaire appliqué par les États membres.
