Hai cercato la traduzione di hayvan da Turco a Francese

hayvan coğrafyası
zoogéographie

karşında bir hayvan gibi.
j`étais stupide et sans intelligence, j`étais à ton égard comme les bêtes.

yolda birçok hayvan gördü.
en chemin, elle a vu beaucoup d'animaux.

İnsan da hayvan da kaçıp gidecek.
car une nation monte contre elle du septentrion, elle réduira son pays en désert, il n`y aura plus d`habitants; hommes et bêtes fuient, s`en vont.

bu hastalık hayvan ve sebzelerde de görülebilir.
l’albinisme existe également dans les règnes animal et végétal.

kaç hayvan sunacaksan her biri için aynı şeyleri yapacaksın.
suivant le nombre des victimes, vous ferez ainsi pour chacune, d`après leur nombre.

kuru ot (hayvan yemİ) constellation name (optional)
fourageconstellation name (optional)

yahudilere bütün tırnaklı(hayvan)ları haram ettik.
aux juifs, nous avons interdit toute bête à ongle unique.

hayvansal gıdalarda, bulaşıcı hayvan hastalıklarına yol açan patojenler bulunabilir
les produits d'origine animale peuvent véhiculer des agents pathogènes causant des maladies infectieuses aux animaux

hayvan öldüren yerine bir hayvan verecek, adam öldüren öldürülecektir.
celui qui tuera un animal le remplacera, mais celui qui tuera un homme sera puni de mort.

yenilmesi haram kılınanlar dışında, bütün hayvan size helâl edilmiştir.
le bétail, sauf ce qu'on vous a cité, vous a été rendu licite.

bulaşıcı hayvan hastalıklarının avrupa birliği'ne girmesine izin vermeyelim!
n'introduisez pas de maladies animales infectieuses dans l'union européenne!

‹biri yanımdan ayrıldı. besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.
l`un étant sorti de chez moi, je pense qu`il a été sans doute déchiré, car je ne l`ai pas revu jusqu`à présent.

bölgenin doğalbitki ve hayvan toplulukları kaybolmakta vekıyılarda gittikçe artan erozyondan zarar görmektedir.
en corollaire à la dégradationphysique et biologique des ressourcescôtières, les opportunités de développement économique durable s’amenuisent etles problèmes sociaux s’installent.

başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.
celui qui frappera un animal mortellement le remplacera: vie pour vie.

kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?
qui sait si le souffle des fils de l`homme monte en haut, et si le souffle de la bête descend en bas dans la terre?

bulas¸ıcı hayvan hastalıklarının avrupa birlig˘i’ne girmesine izin vermeyelim!
n’introduisez pas de maladies animales infectieuses dans l’union européenne!

boş yere allah'a iftira ederek adını anmadan hayvan kesiyorlar, yakında bu iftiralarının cezasını görecekler.
des inventions contre lui! il les rétribuera pour ce qu'ils inventaient comme mensonges.

her canlının eti aynı değildir. İnsan eti başka, hayvan eti başka, kuş eti, balık eti başka başkadır.
toute chair n`est pas la même chair; mais autre est la chair des hommes, autre celle des quadrupèdes, autre celle des oiseaux, autre celle des poissons.

ama sahibi hayvanla birlikteyse, ödünç alan karşılığını ödemeyecektir. hayvan kiralanmışsa, kayıp ödenen kiraya sayılmalıdır.››
si le maître est présent, il n`y aura pas lieu à restitution. si l`animal a été loué, le prix du louage suffira.