Hai cercato la traduzione di herşeyin bir ilki var da Turco a Francese

(ama herşeyin bir zamanı vardır.
jamais allah ne manquera à sa promesse.

biz ona levhalarda herşeyden bir öğüt ve herşeyin yeterli bir açıklamasını yazdık.
et nous écrivîmes pour lui, sur les tablettes, une exhortation concernant toute chose, et un exposé détaillé de toute chose.

php ifadelere dayalı bir dildir, herşeyin bir ifade olduğu fikri etrafına kurulmuştur.
php est un langage orienté expression, dans le sens où presque tout est une expression.

"sabâlılara hükmeden bir kadın buldum. kendisine herşeyden bir pay verilmiş, kocaman bir tahtı var."
j'ai trouvé qu'une femme est leur reine, que de toute chose elle a été comblée et qu'elle a un trône magnifique.

o'nun katında herşey bir miktar (ölçü) iledir.
et toute chose a auprès de lui sa mesure.

gerçekten, biz ona yeryüzünde sapasağlam bir iktidar verdik ve ona herşeyden bir yol (sebep) verdik.
vraiment, nous avons affermi sa puissance sur terre, et nous lui avons donné libre voie à toute chose.

biz onu yeryüzünde güçlü kıldık ve ona herşeyden bir sebep (istediği herşeye ulaşmanın yolunu, aracını) verdik.
vraiment, nous avons affermi sa puissance sur terre, et nous lui avons donné libre voie à toute chose.