Hai cercato la traduzione di ikisini da Turco a Francese

her ikisini de göster
afficher les deux

her ikisini de rab yarattı.
le riche et le pauvre se rencontrent; c`est l`Éternel qui les a faits l`un et l`autre.

her ikisini dosdoğru yola kılavuzladık.
et les guidâmes vers le droit chemin.

biz ikisini de reddediyoruz," dediler.
et ils dirent: «nous n'avons foi en aucune».

her ikisini de doğru yola eriştirmiştik.
et les guidâmes vers le droit chemin.

onlara iki elçi göndermiştik, ikisini de yalanladılar.
quand nous leur envoyâmes deux [envoyés] et qu'ils les traitèrent de menteurs.

Çünkü tanrıya saygı duyan ikisini de başarır.
il est bon que tu retiennes ceci, et que tu ne négliges point cela; car celui qui craint dieu échappe à toutes ces choses.

kasaba halkı, bu ikisini misafir etmek istemedi.
ensuite, ils y trouvèrent un mur sur le point de s'écrouler.

hani onlara iki (elçi) göndermiştik, fakat ikisini yalanlamışlardı.
quand nous leur envoyâmes deux [envoyés] et qu'ils les traitèrent de menteurs.

(karı ve koca) barışmayı isterlerse allah ikisinin arasını bulur.
si les deux veulent la réconciliation, allah rétablira l'entente entre eux.