Hai cercato la traduzione di ister da Turco a Francese

yok olmayı ister.
il invoquera la destruction sur lui-même,

tanrıdan yiyecek ister.
les lionceaux rugissent après la proie, et demandent à dieu leur nourriture.

sesi etkinleştirmek ister misiniz?
voulez vous activer la voix ?

'%s' silmek ister misiniz ?
etes-vous sûr de vouloir supprimer '%s' ?

"İster siz, ister eski atalarınız"
vous et vos vieux ancêtres?

ittifak'a katilmaj ister misin
êtes-vous ici

bizimle tenis oynamak ister misin?
veux-tu jouer au tennis avec nous ?

bu dosyalarý veritabanýndan silmek ister misiniz?
voulez-vous supprimer les fichiers sélectionnés?

% 1 dizini yok, oluşturmak ister misiniz?
le dossier %1 n'existe pas, voulez -vous le créer & #160;?

de ki: "İster taş olun ister demir!"
dis: «soyez pierre ou fer.

% 1 dosyası mevcut. değiştirmek ister misiniz?
le fichier « & #160; %1 & #160; » existe. voulez -vous le remplacer & #160;?

"% 1" oyuncusunu oyundan yasaklamak ister misiniz?
voulez -vous bannir le joueur « & #160; %1 & #160; » de la partie & #160;?

%s isimli yok, şimdi oluşturmak ister misiniz?
le dossier %s n'existe pas, voulez-vous le créer ?

mevcut oturum dosyanızın üzerine yazmak ister misiniz?
etes-vous sûr de vouloir écraser ce fichier de session existant ?

bu penceredeki kaynak kodu düzenlendi.kaydetmek ister misiniz?
le code source dans cette fenêtre a été édité. voulez-vous l'enregistrer ?

"girin ona; artık ister sabredin, ister sabretmeyin.
brûlez dedans!

"% 1" dosyası mevcut. Üzerine yazmak ister misiniz?
le fichier « & #160; %1 & #160; » existe déjà. voulez -vous le remplacer & #160;?

de ki: "İster allah deyin, ister rahman deyin.
dis: «invoquez allah, ou invoquez le tout miséricordieux.

ne zaman istersen
je vais te manger